查询词典 historians

Can history study eliminate the sense of differences among people in different periods of time? To some extent the historians' works take the efforts for this case. But at the most time, the speaker overrates the efforts of history study.

TS：历史研究能够消除不同时代人差别感，这个论断本身就是富有争议的，在某种程度上确实起到了这样的作用，但在大多数情况下，作者高估了历史研究的作用。

Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e.

学者们指出的一些功能独特的文化生活佛罗伦萨这可能造成这样的文化运动。

The title of Scholar Confucians mirrored the historians' views on these scholars, which, in turn, reflected the new development in the character of literary scholars as well as preluded the reform against the flashy and feminine literary style typical of the Liang and Chen periods.

在这些认识中，既包含了文人人格的新趋向，同时兼具变革梁陈绮靡柔弱文风的意义。

And betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices

他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险：古代多少史学家如斯特拉朋、艾里安、阿尔得米多、艾德里西等人一提起这里，无不谈虎色变。

But this is part of a wider process of critical re-evaluation, in which his entire body of work has been rediscovered and reappraised by successive generations of filmmakers and historians.

而这必仅仅是往后世代电影工作者和史学家们对于其毕身作品进行翻案和重估的大理论发展趋势的一小部分。

Since then, historians say, nearly 10,000 documents, totaling more than 55,000 pages, have been reclassified, and removed from public access.

历史学者们说，从那时起，有接近10000份档案，总共超过55000页的资料，被重新分类，并从公众的视线中消失。

In the last few years, the vile naga have begun reemerging from their watery abodes, causing historians to speculate that their migration may have triggered the murlocs' slow encroachment onto land.

最近，恶心的娜迦已经开始从深海中再次浮现出来。对此，历史学家认为它们的移居造成了鱼人们对陆地的缓慢侵蚀。

In the last few years, the vile naga have begun reemerging from their watery abodes, causing historians to speculate that their migration may have triggered the murlocs' slow encroachment onto land.

历史学家推测，最近几年来，令人讨厌的纳迦从其水底居所的重新出现，可能引发了鱼人对陆地的缓慢入侵。

Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social g roups （these attitudes include,but are not confined to,attitudes towar d crime and the law）and have revealed how the authorities administered jus tice.

拉迪里一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史来，阐明了不同社会群体的态度（这些态度包括，但并非局限于，对犯罪和法律的态度），并揭示出当局是如何执行审判的。

Here are some of the less familiar struggles which,with one or two exceptions,social historians have trended to dismiss briefly

还有一些社会历史学家们都趋向于简要打发的、不怎么让人熟知的斗争；其中的一两次斗争除外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。