查询词典 historians

At a time when economists are accused of having forgotten history, yet few historians can explain the world of bank bail-outs and the turmoil they cause, Mr James has a rare gift for being able to marshal an impressive knowledge of economic and financial history in order to highlight previously unrecognised connections with the past.

在经济学家被责备忘记了历史的时候，仍然没有几个历史学家可以解释银行界的应急措施和它们导致的混乱，詹姆斯先生有罕见的天赋，能够将经济与金融史的令人印象深刻的知识汇集起来，以使从前未被认识的与过去的联系变得明显。

The intellectual historians who vulgarise Max Weber's nuanced discussion of the affinities between Protestantism and capitalism into a cause-and-effect relationship are easily refuted.

一些聪明的历史学家使得马克思伟伯对於新教徒及资本主义之间因果关系的论调变更粗俗轻易的被驳斥。

Chinese historians in the 20th Century encumbered themselves with traditional culture on one hand and tried to go with the new tide of transformation of the new era on the other.

20世纪中国的历史学家既背负着沉重的传统文化包袱，又力图在新时代里汇入前所未有的变革潮流。

Many historians described Dowager Cixi as one of "the most formidable women in modern history", who could become a terrible enemy if she was antagonized.

许多历史学家描述贵妇之一的慈溪市&最可怕的妇女在现代历史上&，谁能够成为一个可怕的敌人，如果她是拮抗。

India's historians often hark back to the glory days of manufacturing in the 18th century, when Indian artisans produced calicoes and other fabrics of such appeal that Britain's spinners, weavers and printers clamoured for import bans to protect their livelihoods.

印度的历史学家常常重提18世纪制造业的峥嵘岁月，那时印度的能工巧匠们生产白羊布及其他一些类似的纤维织物，这引起英国的纺纱工人、织布工和印染工嚷嚷着颁布进口禁令以保护他们的生计。

Some historians believe that is the desire and chases for the wealth.

一些历史学家认为，就是对财富的渴求和追逐。

Roman remains and old cobbled streets make this area very interesting for the historians among us.

罗马遗址和古老的鹅卵石街道更给这个地区增添了一些历史趣味。

By correlating the markings around the world, historians have been able to understand the difficult code.

通过对比世界各地的记号，历史学家已经能够解读这些难懂的密码了。

By correlating markings made in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.

他们发现代码与昼夜更迭和月亮圆缺有关，事实上是一种最原始的日历。

By correlating markings made in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.

这些痕迹是游牧人留下的，他们生活在从公元前约 35，000 年到公元前 10，000 年的冰川期的末期，以狩猎，捕鱼为生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。