查询词典 historians

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method ," frequently fall victim to the technicist fallacy.

历史学家，特别是那些被自己的研究兴趣所蒙蔽的人被指责为&目光短浅&，他们常成为&技术主义谬误&的牺牲品。

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method," frequently fall victim to the "technicist fallacy."

历史学家，尤其是那些被他们的研究兴趣蒙住了眼睛的历史学家，被指责是&井底观天&，他们常常成为&技术主义谬误&的牺牲品。

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method," frequently fall victim to the "technicist fallacy."

历史学家，特别是那些盲目从于自己的研究兴趣、因而被指责为使用&井蛙方法&的历史学家，常常成为&技术谬误&的牺牲品。

Historians,especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method", frequently fall victim to the "technicist fallacy".

史学家，尤其是指一般那些局限于他们的研究兴趣，以致被指责为&单方向研究法&的史学家，常常成了&单纯技术方法论&的牺牲品。

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method ," frequently fall victim to the "technicist fallacy."

历史学家，非凡是那些被自己的研究爱好所蒙蔽的人被指责为&目光短浅&，他们常成为&技术主义谬误&的牺牲品。

There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.historians,especially those so blinded by their research interests that they have been accused of"tunnel method,"frequently fall victim to the"technicist fallacy."

所谓方法论究竟是指一般的历史研究研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。史学家，尤其是那些局限于他们的研究兴趣，以致被指责为&单方同研究法&的史学家，常常成了&单纯技术方法论&的牺牲品。

Historians,especiallythosesoblinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method,"frequently fall victim to the technicist fallacy.

74所谓方法论究竟是指一般的历史研究研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method ," frequently fall victim to the "technicist fallacy " Also common in the natural sciences , the fallacy.

历史学家，特别是那些被自己的研究兴趣所蒙蔽的人被指责为&目光短浅&，他们常成为&技术主义谬误&的牺牲品。

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.

斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。