查询词典 historians

Poets and historians alike are put on the defensive, to be contrasted unfavourably with both Awares and Unawares

不管是史家还是诗人，全都黯然无光，连明智派和非明智派都比不上了。

Previously discredited by party historians because it tended to suggest that Chinese development did not fit into a unilinear world pattern, the Asiatic mode attracted renewed attention in the 1980s in part because it helped legitimize China's recent economic policies, which may seem to transgress the stages of history normally posited in the Marxist scheme of history.

因为原先部分历史学家不相信这一模式，他们倾向于认为中国的发展不是遵循世界史的单一发展路径模式。20世纪80年代，亚细亚生产方式再次引起中国学者的关注是因为其有助于中国新近经济政策的合法化——表面上看来，这些政策逾越了原来通常被置于马克思主义历史描述框架内的历史发展阶段。

For us of a later generation, who are not historians led away by the process of research, and so can look at the facts with common-sense unobscured, the causes of this war appear innumerable in their multiplicity.

无法理解，这些情况与屠杀和暴行事实本身有何联系；为什么由于公爵受辱，来自欧洲另一边的数以千计的人们就来屠杀和毁灭斯摩棱斯克和莫斯科的人们，反过来又被这些人所杀。

Study of these unsavoury personalities has been left to psychologists and historians.

对这些讨厌人物的研究则留给了心理学家和历史学家。

Many historians argue vehemently that his or her account of history is the "true" version.

许多史学家都言之凿凿地宣称，他对那段历史的叙述才是"确凿无疑"的版本。

Many historians and novelists such as Wu Han, Zhu Dongreng and Xie Guoqin have successfully contributed to vernacularization and readability in academic works.

吴晗、朱东润、谢国榛等著名历史学家和文学家，都曾经在学术性和可读性方面做过成功的尝试，钱钟书先生更是把学问和趣味结合得浑然无间的巨擘。

According to presidential historians, Nancy McKinley may have been the original helicopter parent; when her son became president, he set up a special wire from the White House to her home in Ohio so they could talk every day.

总统历史学家称，麦金利总统的母亲南茜？麦金利可能是一位强势而古怪的母亲。麦金利就任总统后，他在白宫和俄亥俄州的母亲家之间设了一条电话专线，以便每天都可以说说话。

Historians trying to establish the importance of women in old times studied some woman's suffrage movement in relation to a particular revolution in Ireland i don remember exactly..

在什么年代，爱尔兰妇女地位提高，更加活跃了，专家M还是C打头的，记不太清了，就说妇女独立运动取得了很大成就。

The English historians; Florence of Worcester, d.

英国历史学家；佛罗伦萨的伍斯特市， d。

For Herodotus and Thucydides, as also Xenophon, and most other historians, began their relations from about the reign of Cyrus and Darius, not being able to speak with accuracy of prior and ancient times.

为希罗多德和修昔底德，也色诺芬，和其他大多数历史学家，开始了他们的关系从对在位居鲁士和大流士，不能够说话的准确性，事先和远古时代。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。