查询词典 his

Propitiously, his relationship with his grandmother had changed positively based on time and the enlightenment. At the same time, Der discovered a better way to express his feeling towards his mother.

某日，藉由时间的蕴酿，以及阿忠的启发，阿德慢慢的突破了与奶奶之间平行线般的关系，就在改善关系的同时，阿德也领悟到了如何将思念传达给母亲的方法。

But when satisfied on all these points, and their acquaintance proportionably advanced, he contrived to find an opportunity, while their two fathers were engaged with each other, of introducing his mother-in-law, and speaking of her with so much handsome praise, so much warm admiration, so much gratitude for the happiness she secured to his father, and her very kind reception of himself, as was an additional proof of his knowing how to please - and of his certainly thinking it worth while to try to please her.

有关这些话题，人家都给了他满意的答复，他们渐渐熟识起来，就在这时，他见他们的两位父亲彼此谈得不亦乐乎，便聊起了有关他继母的话题，谈及她时，他极尽夸张之能事，热情赞扬他这位继母，正是由于有了她，他的父亲才会快乐安心地生活，也正是有了她，他才感受到了伟大的母爱，并打心底里感激她，这充分证明了他善于投机取巧，阿谀奉承，也证实了他一定觉得博得她的芳心不会徒劳无益，他称颂威斯顿太太很恰到好处，她明白威斯顿太太完全有理由享受这些殊荣，可是毋庸置疑，他对这一点未必会知道，他懂得如何阿谀奉承，可是他对其他方面却知之甚少了，我父亲结婚，他说，是最佳抉择，每位朋友都真心为他祝福，由于建立了新的家庭，他过上了无比快乐的幸福生，活。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

And as one of them opened his sack to give his a provender in the i, he eied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

42：27 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

42：27 到了住宿的地方、他们中间有一个人打开口袋、要拿料餵驴、才看见自己的银子仍在口袋里。

Gen 42:27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

创 42：27 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里

During his visit to Ennis, a small town in County Clare of Ireland, where his great-grandfather lived before moving to US, American legendary pugilist Mohammad Ali unveiled a plaque that marked his Irish descent, attracting thousands of people to see him and causing photographs of his golden ages posted all over the streets.

具有传奇色彩的美国拳击手默罕默德阿里在到访其曾祖父移居美国之前居住的小镇期间为一块纪念他爱尔兰血统的牌匾揭幕。在他造访位于克莱尔郡的爱尔兰西部小镇恩尼斯期间，有数千人出来目睹阿里的风彩，当地的街头巷尾都张贴着这位拳击手黄金时期的照片。

Apollo defeated Pytho but revered him by maintaining his name as an epithet for his cult at Delphi, and his priestess was known as the Pythia and his games as the Pythian.

阿波罗战胜pytho ，但崇敬他保持他的名字作为一个epithet他的邪教组织在Delphi中，和他的priestess被称为该pythia和他的游戏作为pythian 。

Watch a good teacher and you will see that he does not sit still before his class: he stands the whole time he is teaching; he walks about; using his arms, hands and fingers to help him in his explanations, and face to express feelings. Listen to him, you will hear the loudness, the quality and musical note of his voice always changing according to what he is talking about.

观察一位优秀的老师，你会发现，他没有纹丝不动地坐在教室前，在他讲课的时候，会一直站着，四处走动，运用手臂、双手和手指来帮助他解释，勇于表达情感；仔细听他说，你将听见他的声音会随着他所讲的内容变化声调、音色和节奏。

While he is effortlessly attractive , most women would admit that his charisma and quirkiness are his most appealing attributes . Women are drawn to his unpredictable nature , the exciting uncertainty of what he or at least his characters might do .

虽然他本身就魅力十足，但女影迷们都认为他超凡的感染力和诡异的表演是他最吸引人的地方，而他那不可捉摸，无法预知的个性更让人疯狂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。