查询词典 his

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his fathers inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

Whenever the doorbell rings Boris loses his equilibrium. In the excitement he has dropped his glasses; he is on his hands and knees, his frock coat is dragging the floor.

门铃一响，鲍里斯便失去了平衡，在忙乱中他掉了眼镜，他趴在地上找，常札服在地上拖着。

His mother was Fulvia Pia, his uncles were Aper and Severus, ex-consuls, his paternal grandfather was Macer and his maternal grandfather was Fulvius Pius.

当 他还是小孩，尚未受到高深的教育从而精通希腊和拉丁文学之前，他和其他男孩子所作的唯一游戏就是"审判"。

After panting for a few minutes, he turned in the direction where the fusillade was raging, lifted his left hand to a level with his nose and thrust it forward three times, as he slapped the back of his head with his right hand; an imperious gesture in which Parisian street-urchindom has condensed French irony, and which is evidently efficacious, since it has already lasted half a century.

喘过一阵气以后，他转向枪声紧密的地方，把左手举到鼻子的高度，向前连送三次，同时用右手敲着自己的后脑勺，这是巴黎的野孩们从法国式的讽刺中提炼出来的藐视一切的姿势，并且效果显然是良好的，因为它迄今已风行了半个世纪。

He ride a bike to his son's school to watch his son from a small hole in the wall and ask the gate keeper to give some things to his son and wife (His wife is a teacher in the same school) But the gate keeper don't knows that he will faced with a danger assignment.

然后请门卫转交一些东西给她的妻子和儿子（他妻子是同一所学校里的老师）但门卫并不知道他将要去面对一个危险的任务，他以为他只是去出差。

Most of his best-known works were produced in the final two years of his life, during which time he cut off part of his left ear following a breakdown in his friendship with Paul Gauguin .

在这段时间内，与Paul Gauguin 友谊的断裂，他切下了自己的左耳。

His brave betrayal made me admire him and also worry about him. I admire his unique gentlemanlike behaviors.I admire his heroic spirit of sacrificing himself to protect the student. I admire his geniuslike wisdom and decisiveness. As is known to all, the most impressive virtues of him are honestness and bravery.

他勇敢的背叛v，令我佩服的同时也不禁担忧；他那独特的绅士风度和舍命保护学生的英勇精神，天才的智慧，对待自己人的好，果断，以及众所周知的，最深刻的忠诚和最勇敢的背负！

By his contemporary biographer, who tells us: A hundred times a day he bent his knees, and fifty times he prostrated himself raising his body again by his fingers and toes, while he repeated at every genuflexion:'Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb'.

"不得少于定论，是该帐户由于圣何俊仁（四1140 ），由他的当代传记作家，他们告诉我们：" 100次，每天他执意要他跪下，并50倍他prostrated自己，提高他的身体再由他的手指和脚趾，虽然他一再在每一个genuflexion ：'冰雹玛丽，充满恩典，耶和华是祢的，是有福的你是妇女和有福了，是果你的子宫里的说法。

Joe gingerly propped his elbows on his knees and held his pounding head in his hands.

乔小心翼翼地支撑了在他的膝上他手肘而且拿著了他的手他敲头。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。