查询词典 his

If a man does not allow his sperm to fertilise an egg at least once during his lifetime he has no chance of passing on his genes to the next generation, and the genetic line, hundreds of millions of years long, that led up to his appearance on earth is terminated.

如果一个男人不容许他的精子受精的鸡蛋至少有一次在他的一生中，他没有机会通过他的基因给下一代，和遗传路线，数以亿计的年久，导致了他的外观在地球上是终止。

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls, felt his slender arms and his small fingers; during which examination, Linton ceased crying, and lifted his great blue eyes to inspect the inspector.

他还不能完全理解他父亲的话里的意思，或者以为不是指他说的：实在，他还不大相信这个令人生畏的、讥笑着的陌生人就是他的父亲。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for hisloss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and thewater flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn forhis loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.

她知道，他那些假意的殷勤和花言巧语都是嘴皮子上的东西。

From his family, he inherited his forthrightness, inherited his search for truth and his firm belief in the good.

从这个家庭，他继承了耿直的性格，继承了追求真和善的坚定信念。

He experienced the loss of many of the women in his life: first his own mother, then a friend's mother when he was 15, his foster mother when he was 20, then his frail young wife, Virginia Clem.

他一生中失去了许多女人：第一个就是他的母亲，接着是他朋友的母亲在他15岁的时候去世，养母也在他20岁的时候也去世，而他身体虚弱的太太维吉尼亚也在很年轻的时候就离开了人世。

2 No, the northerner I will remove far from you, and drive him out into a land arid and waste, With his van toward the eastern sea, and his rear toward the western sea; And his foulness shall go up, and his stench shall go up.

我要使从北方来的大军，远离你们；要驱逐他们到荒凉不毛之地，使他们的先锋面向东海，使他们的殿军面向西海；他们的臭气要上升，他们的腥臭要上腾。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。