查询词典 his

He read without a variation in expression, without his skin changing color, without an alteration in his breathing, his cockatoo's tuft of hair unmoved by the rhythm of his thoughts.

他读的时候气定神闲，面不改色，头上那簇"鹦鹉发冠"也不见随着思绪的节奏起伏。

But it is quite conceivable that the dying prelate was mindful of the opportunity to complete his first act by dictating to his chaplain and confirming with his seal this codicil which, according to the testamentary executors, was written only half an hour before his death.

但，这是很可以想象，亡者主教注意到有机会完成他的第一行为支配他的牧师，并确认他的印章，这补充，根据遗嘱执行人，是书面只有一个半小时就在他死之前。

His CP3 nickname comes from his family, combining his initials and, by coincidence, his jersey number.

他的CP3昵称来自他的家庭，他的首字母组合和巧合中，他的球衣号码。

Eutichios of Alexandria spoke about this in the 10th century "the church on Mount Tabor is there to give witness that Christ ascended that mountain along with three of his disciples, the sons ofZebedee, and that there He was transfigured before them with the light of His divinity so that His face became like the sun and His clothing white like the light..."(Book of the Demonstration n. 323; translation of B. Pirone, SOC Collectanea 23, 1990, 33f).

在十世纪的时候，Eutichios of Alexandria说道「大博尔山的教堂是为见证耶稣单独带领他的三位门徒，载伯德的儿子，登上高山，在他们面前变了容貌，散发著圣洁的光芒，他的面貌发光有如太阳，他的衣服洁白如光……」（Book of the Demonstration n。

And touch his face and comb my fingers through his hair, and ride in his truck and eat his grilled-cheese sandwiches.

摸着他的脸，用手指轻轻梳理他的头发。乘着他的二轮小车，吃着他的烤奶酪三明治。

His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

他的凶恶必反转到自己头上，他的横暴必降落在自己的顶上。

Had Detailed analyzed on the basis of his theory and exploration, This paper summarized some basic characteristics about his African Socialism: 1、Communalism Socialism reflected a strong African personality; 2、His African Socialism and Pan-Africanism were mutually reinforcing; 3、it echoed neocolonialism; 4、it reflected the diverse culture; 5、it showed his complex thinking of the ideal society and the reality.

在对他的理论和探索作出具体分析的基础上，本文总结出了他的非洲社会主义思想的基本特征：1、村社社会主义体现出了强烈的非洲个性；2、他的非洲社会主义思想与泛非思想是相辅相成的；3、与他的新殖民主义思想也是相呼应；4、体现出了恩克鲁玛文化多元化的色彩；5、更表现出他理想与现实交织的复杂性。

However, the traveller encountered drastic transformation after his contact with the Other in the Pacific. In his last travel writing In the South Seas, Stevenson adopted a contrapuntal viewpoint located in the space of "liminality," challenging the Western hegemonic discourse of imperialism. His anti-imperialist tendency offended his contemporary readers, and the struggle between two cultures rendered the travel text fragmented.

但是，旅行者的自我在交会区与差异极大的他者接触之后，旅行者的自我发生转变，在《南太平洋记行》采用「阈越的空间」的对位观点，呈现出反帝国主义的倾向，这种反帝国主义论述的倾向遭到当时西方读者的排斥，同时在西方与南太平洋文化的两相拉扯之下，呈现出支离破碎的文本。

His head hung down, he held his face in his hands, and his body shook convulsively.

他垂着头，用手捂着脸，他的身体痉挛性地震动着。

It was in his treatment of character that he differed most from his predecessor; for whereas, as we have seen, Corneille represented his leading figures as heroically subduing passion by force of will, Racine represents his as driven by almost uncontrollable passion.

正是在他的人格的待遇，他不同于他的前任是，对，而正如我们所看到的，高乃依表示为英勇征服了热情的，会迫使他的领导人物，拉辛表示他几乎无法控制的驱动激情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。