查询词典 his

From his seventh to his fourteenth year he pursued his elementary studies tinder the tutelage of his maternal uncle, the archpriest of Gumiel d'lzan, not far distant from Calaroga.

从他的第七至第十四他今年他便去追寻初等研究打火监护他的舅， archpriest的古米耶尔-l zan，而不是遥远，从

Part one, beginning with Zhang cheng-zhi's strong ardency far exceeding other writers, locates his probing life being and writing characteristic on holding abundant life energy, and try to show the reason behind his life and writing from the life being, and point out his basic living way according to development of his life reality.

第一部分从张承志远远超出其他作家的强烈激情入手，把他的生命寻找和创作特点建立在拥有充盈的生命能量的基础上，试图从生命本质的角度揭示他的生活与创作背后的原因，并按照生命实现的展开过程指出他人生的基本道路。

Of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.

他的傲慢，他的自豪感，他的横蛮，在他的闲置吹嘘他是不对的。

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

The "abundant","full" and "repeated" in his works are actually his own spiritual expression without control that his reveled mind, improvisation and association of ideas. That is why we can feel his works endless.

我们看到画面出现的"多"、"满"与"叠加"实际就是他对自己的狂欢心理、即兴、联想的情不自禁地心灵表达和精神流露，这也正是我们感受到伊灵的作品好像是无休无止的原因。

They liked his defensive skills, his athleticism, his ability to run the court and his attitude.

他们喜欢他的防守技巧，他的运动天赋，他在球场上跑动能力和他的态度。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

Now is the right time for this father to stop this writing and hide his paper in the sand before his baby tears it up with his wet hands in his drooling mouth.

现在这位作爸爸的得赶紧停止写作并把稿子藏在沙里。否则小家伙会用他的湿手和口水长流的嘴巴将它撕得粉碎。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

His left arm forced his body up; his right cocked the boomerang and threw it backhanded with all his remaining strength.

他的左手臂压迫了他的身体增加；他的权利耸立了回飞棒而且丢它反手拍击的由於他所有的剩余力量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。