查询词典 his

I will drop in his way some obscure epistles of love; wherein,by the colour of his beard, the shape of his leg,the manner of his gait, the expressure of his eye,forehead, and complexionand himself most felingly personated.

&我会在他走过的路上丢下一封暧昧的情书，上面描写著他胡须的颜色，腿的形状，走路的姿态，他的眼睛÷额头鬓角和他脸上的表情。他一看到就会觉得这是写的他。&

I will drop in his way some obscure epistles of love; whereinby the colour of his beard the shape of his legthe manner of his gait the expressure of his eyeforehead and complexionand himself most felingly personated.

&我会在他走过的路上丢下一封暧昧的情书，上面描写著他胡须的颜色，腿的形状，走路的姿态，他的眼睛÷额头鬓角和他脸上的表情。他一看到就会觉得这是写的他。&

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

Yet, even his doubts didn't stop his feet from carrying his body into the sanctums of the Temple. Nor did it prevent his fingers from pulling the trigger of his laser pistol, even on the unarmed.

不过即使是他的怀疑既没有阻止他迈进圣堂内殿，也没有阻止他扣动激光手枪的扳机，即使是朝着手无寸铁的人。

The case was via five kinds of scene as playing football、racing bicycle、penguin、animal batting and two armies standing facing each other , which expressed the relationship between him and his family、his sisters and his brothers、his classmates, and presented his needs between love and belonging、control、achievement feeling、outer encouragement and unbosoming impulse.

个案藉由踢足球、赛车、企鹅家族、动物大战和两军对峙等五种场景，表达出他与家庭、手足及同学的关系，并呈现出他对爱与隶属、控制、成就感、外在鼓励和宣泄冲动的需求。

His left hand and brought it to his erect cock. Ennis jerked his handaway as though he'd touched fire, got to his knees, unbuckled his belt

他像被火烫了似的把手抽了回来，跪起身，解开皮带，拉下裤子，把杰克仰面翻过来，在透明的液体和一点点唾液的帮助下，闯了

But he comes very often to the fairy cottage to see his father, who lives there with his sister and his sister's husband; and he is very happy with his Uncle Robert, his Aunt Clara, and the pretty baby who has just begun to toddle on the smooth lawn that slopes down to the water's brink, upon which there is a little Swiss boat-house and landing-stage where Robert and George moor their slender wherries.

挺俊的婴儿刚开始在通往河滨的斜坡的平坦草坪上摇摇晃晃地学习走路；河滨有个小小的瑞士式游艇棚和浮动码头，罗伯特和乔治把他们狭长的小艇就停泊在那儿。

The Stuttgart couple found the list of 1,200 workers among the papers, which deal mainly with his life after World War II, his relationship to his German fellow citizens, his problems with alcohol and womanizing and his connections with Israel and with German Jews.

这对住在斯图加的夫妇在一堆文件中发现这张1200名工人的名单，而这些文件的主要纪录内容为新德勒在二次大战后的生活、他与德国同胞间的关系、他沉溺酒色的问题以及与以色列和德裔犹太人之间的联系。

If yes, then I can only say that your love would make him too tired very tired very hard, being a public figure, in addition to a busy day around the clock, visit a street to be widely reported, his life has been very tired, why do you guys say they love him, can not give him more understanding, more tolerant, this matter from beginning to end he never acknowledged that girls is his girlfriend, even if recognized, and that's his choice is not it, if we really love him, then give him a bit part his own world, let him do it a little private life, not to flog him, question him, but also his quiet side bar, even a little bit too Well

如果是，那我只能说，你们的爱会让他很累很疲惫也很辛苦，身为一个公众人物，除了每天不眠不休的忙碌，逛个街都要大肆报道，他的生活已经很累了，为什么你们这些口口声声说很爱他的人，不能再给他多一些谅解，多一些包容，这件事，他从头到尾都没有承认过那个女生是他的女朋友，就算认了，那也是他的选择不是吗，如果真的爱他，那就给他一点属于他自己的世界，让他过自己的一点小小的私生活吧，不要再鞭笞他，责问他，还他一方平静吧，哪怕是那么一点点也好啊

His men propped up his body, with a blanket wrapped around his shoulders, in the cab of a truck—rather like a dead El Cid riding out to his last battle—hoping that word of his death would not spread through the column causing more demoralization.

他的手下把扶进卡车的驾驶室里，用一条毛毯围在他的肩膀上扶着他的遗体坐好——这一切就像是艾尔·席德在他的最后一场战斗中阵亡之后的那样（译注：艾尔·席德是西班牙人历史上的民族英雄，微软著名游戏《帝国时代II》的资料片《征服者》里有以其事迹设定的战役游戏）——他们封锁了费斯阵亡的消息，以避免令突围队伍的士气更加的低落。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。