查询词典 his

Here we have captured the alchemists experience of spiritualisation, He has integrated his being so much, that he is no longer dependent upon his physical body as a foundation for his being.

我们在这里捕获出炼金术士的精神转化。他是如此完整地存在，他也不再依赖他的肉身作为他存在的基础。

Browning aligns firmly himself with his philosophy of the imperfect both in his poetic art and his exploration of life.

勃朗宁一生的诗艺创作与他所人为的不完美理论是一致的。

Dr Corkin reports that there was no change in his facial expression, his conversation continued in a matter-of-fact tone and he did not seem upset-though this could have been because of the damage done to his amygdalas, brain structures that are important for processing emotion.

科金医生报告称他的面部表情没有任何变化，他说话总是带着平缓的语调，他也不显得不安--尽管这可能是由于扁桃体状脑结构（这些对情感处理至关重要）的损伤。

Dr Corkin reports that there was no change in his facial expression, his conversation continued in a matter-of-fact tone and he did not seem upset-though this could have been because of the damage done to his amygdalas, brain structures that are important for processing emotion.

的表情一如往常，语调平稳，看不出沮丧的情绪不过这可能因为杏仁体受损，导致脑组织中这个负责处理感情的重要部位无法工作。

According to his custom he made an autopsy of that dead passion , and anatomised his own defunct sensation for his poor little nurse .

于是他按照习惯，对死去的爱情进行尸体检验，把可怜的小护士在他心头引起的，早已消失的感觉拿来解剖。

To understand what his silence on this question says about the meaning of anatta, we first have to look at his teachings on how questions should be asked and answered, and how to interpret his answers.

为了理解他对这个问题保持缄默意味着anatta 的释义是什么，我们首先必须阅读他的教导，有关怎样提出问题、解答问题、以及怎样理解他的答复。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

他宣扬悔恨是赎罪的有效方式，我则要求用努力工作来抵罪。他宣扬悔恨是赎罪的有效方式，我则要求用努力工作来抵罪。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

他宣扬悔恨是赎罪的有效方式，我则要求用努力工作来抵罪。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolis丶m.

他宣扬悔恨是赎罪的有效方式，我则要求用努力工作来抵罪。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人认为，如果允许被上诉人获得遗产，就等于承认被上诉人可以通过违法行为而获利。为支持其主张，上诉人的律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果根据衡平特征的考虑得出本案的判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。