查询词典 his

Like the First-Man he emanates five personalities: from his intelligence the Ornament of Splendour (Sefath Ziva, Splenditenens, phegotatochos in Greek and Latin sources), from his reason the Great King of Honour, from his thought Adamas, Light, from his self reflection the King of Glory, and from his will the Supporter (Sabhla, Atlas and Omothoros of Greek and Latin sources).

像第一人，他单凭5人物：从他的情报饰品的辉煌（ sefath日娃， splenditenens ， phegotatochos在希腊和拉丁美洲的来源），从他的原因，伟大的国王的荣誉，从他的思想adamas ，光明，从他的自我反思之王的荣耀，并从他的支持者会（ sabhla ，地图集和omothoros希腊和拉丁语来源）。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他一头浓密棕色的头发蓬乱不加整理，像熊一样的胡须盖住了他的脸，他的双手就像普通工人一样被染成了褐色。然而他的行为举止是自由的不受拘束的，几乎是傲慢无礼的。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestics assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他厚厚的棕色卷发没经过整理十分粗野，他的腮须像熊一样遮盖了他的脸颊，他的双手就像普通的劳动人民的双手一样变成了褐色。不过他的举止非常自由，差不多是傲慢的。他在伺候女房主时显示不出任何仆人的殷勤。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色；可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

His beer mug sat untouched on the table, his head burled deep in his hands, his veins throbbing in his temple.

他桌上的一杯啤酒一滴未动，双手紧紧地抱着脑袋像节疤一样，静脉管在天阳穴悸动。

His poems which reflected scenery of Chang'an, government affairs of the Tang Dynasty as well as recalled his life in Chang'an and expressed his incomparable cherishment of the capital occupied twenty percent in all his poems, and such works runned through every stage of his life.

在他的诗歌中，反映长安风物、朝中政事，以及追忆自己长安生活、表达对国都无比怀恋的诗篇占其全部诗作的近百分之二十，而且这样的作品贯穿元稹一生的各个阶段。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。