查询词典 his

I will drop in his way some obscure epistles of love; wherein, by the colour of his beard, the shape of his leg,The expressure of his eye, forehead, and complexion, the manner of his gait, he shall find himself most feelingly personated.

在他走过的路上丢了一封暧昧的情书，里面活生生地描写着他的胡须的颜色、他的腿的形状、他走路的姿势、他的眼睛、额角和脸上的表情；他一见就会觉得是写的他自己

One taste provoked another; and he reiterated his visits to the flagon so often that at length his senses were overpowered, his eyes swam in his head, his head gradually declined, and he fell into a deep sleep.

一个挑起另一个味道，而他重申，他访问了酒壶因为经常长时间制服他的感觉是，他的眼睛游在他的头，他的头逐渐下降，他进入深度睡眠减少。

If any one open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is care less, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

The author also emphasizes on analyzing the reasons why Hua Yan's works have the dualism of both the characters of literators and common people and why he could form the half freehand brushwork style in his flower-bird paintings,namely"gentle and simple"through different angles of view,such as his innovations of paintin----"I paint by my own means",his up-and-down life experiences,his strong common people's consciousness and his teaching methodology of lifetime diligence and so on.

并从华喦"我自用我法"的创新意识；坎坷的人生经历；强烈的平民意识，以及勤奋一生的治学思想等不同视角，着重剖析其作品内涵文人性与平民性双重特征的形成根源，"文质相兼"的小写意花鸟画风格形成的原因背景。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。