查询词典 his

If fortunedrives the master forth an outcast in the world ,friendless and homeless,the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him to guard against danger,to fight against his enemies;and when the last scene of all comes ,,and death takes the master in its embraces and his bady is laid away in the cold ground ,no matter if all other friends pursue their way ,there by his graveside will the moble dog be found ,his head between his paws,his eyes sad but open in alert watchfulness ,faithful and true,even to death.

假若因命运的捉弄，他的主人变成了一个无家可归的流浪者，这只忠诚的狗也依然会陪伴的主人，和他一起度过难关，抵御敌人，此外别无所求。当万物共同的结局来临，死神夺去了主人的生命，尸体埋葬在寒冷的地下时，纵使所有的亲友都各奔前程，而这只高贵的狗却会独自守卫在主人的墓旁，他仰首于两足之间，眼里虽然充满悲伤，却仍然警惕地守护着赤诚，忠贞不渝，直至死亡。

Only one can be completely drawn into the musci , can he find out his real personality and talent, so as to fully express his feelins and show his potential. In this way, One may find his good merits, and decide his future, and change his course of life.

以为只有真正融入音乐中才能更好的激发出自己的天性，天赋，让自己充分的释放出自己的感情与潜力，那么也许便会发现自己的优点找到自己的未来从而改变自己的一生。

Since receiving the stem cell treatments, Ryan has improved in the following areas: he began taking quality steps again prior to our departure; his head control is significantly better, his eye engagement and attention have improved, we have noticed a reduction in myoclonic jerks in the last few weeks, his teachers report much more accuracy with his communication device and computer software, his echolocation is better and we have all noticed that he is more in tune with his environment.

自从接受了干细胞治疗，Ryan在以下方面有了进步：在我们离开中国之前，他的迈步有好转，几周以来持续性肌阵痉挛减少，他的老师报告说他交流更准确，回声定位更好，我们也注意到他对环境的反应更多。。。

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

顶着一副慵懒的外表，却打出引人入胜的比赛的他，让我怀念；过去15年来，在球员休息室中，穿着松垮的拖鞋到处走，和他昏昏欲睡的瘦长的身影，让我怀念；那个一脸坚定，面带怒容，极力将痛苦深埋在心中，却又忍不住从其他地方泄漏出来的他，让我怀念；那个认为努力必须与天赋成正比，靠自己努力赢得冠军的专注的他，让我怀念；他绅士般的风度，他难以察觉的幽默感，他天生的优雅以及他羞涩的友善都将让我怀念。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

Zhu Wei makes no bones about his love of gongbi (fine-lined traditional style) painting. In his work, the mode of gongbi as a form of expression serves to bring out the idea and atmosphere of his imagery. His use of line, colour and texture shows continuity of the traditional practice, but because his conceptualisation originates from reality, a flavour of contemporary time is palpable in his works.

朱伟毫不隐晦自己对传统工笔表现方式的偏爱，不过，在他的作品里，方式完全从属于画面所体现的观念及气氛所需，例如他在技法上——诸如线条、色彩、机理等等，皆与传统方式的延续有关，但由于他的观念是从现实中生长，因此他作品中强烈的当代气息扑面而来。

The guaranty of the truth of His teaching is to be found in His supreme moral excellence, in the perfection of His ethical teaching, in His miracles, especially His bodily resurrection, and in His wonderful influence on mankind for all time.

该担保的真相是他的教学中可以找到他的最高道义上的精益求精，在完善他的道德教学，在他的奇迹，尤其是他的身体复活，并在其美妙的影响人类的所有时间。

And the world, to each individual, means the part of it with which he comes in contact; his party, his sect, his church, his class of society: the man may be called, by comparison, almost liberal and large-minded to whom it means anything so comprehensive as his own country or his own age.

而所谓世界，就每个个人说来，是指世界中他所接触到的一部分，如他的党、他的派、他的教会、他的社会阶级；至于若有一人以为所谓世界是广泛到指着他自己的国度或者他自己的时代，那么，比较起来，他就可称为几近自由主义的和心胸广大的了。

However scanty the pagan sources of the life of Christ may be, they bear at least testimony to His existence, to His miracles, His parables, His claim to Divine worship, His death on the Cross, and to the more striking characteristics of His religion.

但是仅存的异教来源的生活，基督可能，他们承受至少证明了他的存在，他的神迹，他parables ，称自己是神的崇拜，他的死在十字架上，以更加突出的特点，他的宗教。

He tells the reader of his inclinations and his antipathies, his enthusiasms and his irritations, his friendships and his enmities.

他告诉读者，他的倾向和他的antipathies ，他的热情和他的刺激，他的朋友和他的敌意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。