查询词典 his or her

She read, wrote, a bit sad, and the wind came in, stirred the white curtains, then cool days, and her tears Liu Buchu, she did not know that she did these things, or tingling in order to comfort her - it was his coming to office, his past, all she was too late to participate, and all that he can not be abandoned.

她写着写着，就有些悲伤了，风吹进来，鼓动白色窗帘，天那么凉，她眼泪都流不出，她不知道她做这些事是为了安慰或者刺痛她自己——那是他的来处，他的过去，所有她来不及参与的，所有他不能够离弃。

She would not be his consolation prize or his shoulder to cry on, it hurt her too much and she just couldn't keep living feeling that pain, feeling her heart broken day after day.

她不是他所要争取的人，也不是他所要倚靠的人——这样的想法深深刺痛了她，使她难以忍受。

After a slight contretemps between Aidan's dog and Carrie's thigh, the woodworking hunk soon had her eating out of his hand - or at least plunking down her credit card to acquire one of his sensuous seating designs.

Big伤害，难道真的象Carrie所说的，Aidan太好了，好到不现实，好到她都无法相信还有这样男人的存在，还会有男人这样对她。

Now the son of Tydeus was in pursuit of the Cyprian goddess, spear in hand, for he knew her to be feeble and not one of those goddesses that can lord it among men in battle like Minerva or Enyo the waster of cities, and when at last after a long chase he caught her up, he flew at her and thrust his spear into the flesh of her delicate hand.

就这样，她把心爱的儿子抢出战场；啸吼战场的狄俄墨得斯的命令，风快的驭马，把缰绳系上车杆，然后直奔埃内阿斯长鬃飘洒的骏马，把它们赶离特洛伊兵壮，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵，交给德伊普洛斯——他的挚友，同龄人中最受他敬重的一位，因为他俩心心相印——由他赶往深旷的海船。与此同时，塞奈洛斯跨上马车，抓起闪亮的缰绳，驾着蹄腿强健的驭马，朝着图丢斯之子

Would she cast him from her life altogether? Or would she turn her cold, fishlike gaze to him, smile her mocking, sardonic smile, and rend his heart with her razor-sharp tongue?

她是否愿意让他一辈子陪伴著，或者她会幡然冷漠，用著冷淡的眼神凝视著他，露出嘲弄、讽刺的笑，用她尖酸刻薄的言词，将他的心狠狠撕裂？

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

Either a man ignores her when she speaks, or he listens for a few beats, assesses what's bothering her, and then he proudly puts on his Mr. Fix-it hat, and offers her a solution to make her feel better.

男人不是在她说话时无视她，就是听上几句就臆断出她的烦恼，然后骄傲的搬出一副可以解决一切问题的样子给她提出解决问题的方法以使她高兴。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

As he moved over her , he alter nately kissed her lips or ran his tonge along her neck , licking her as some fine leopard might do inlong grass out on the veld

他顺着她的身体移动，轻吻着她的双唇和耳朵，。。。。就象某种良种豹子在南非广漠的大草原上可能有的那种行为一样。

His father is the director of an important athletic club, and his mother, Rausa, once a world-class player in her own right, has been a coach there for many years - in fact, the majority of the top Russian female players have been her charges at one point or another, including Safin's six-foot younger sister, Dinara, who at the moment is posed to break into the tope twenty.

他的爸爸是一家重要的运动俱乐部的主任，他的妈妈Rausa，曾经是一名凭借自己能力而成为世界级的一流球员，现在一直在当教练。事实上，大多数俄罗斯顶级女子运动员都或多或少的被他妈妈带领过，包括SAFIN的6英尺高的妹妹Dinara，现在正像前20名发起冲击。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。