查询词典 his or her

In any event , the incest tabus recognized in any given hunting society bear some relationship to his choice or to his and or her parents ' choice of a marital partner .

在任何情况下，乱伦特布什承认在任何特定的狩猎社会承担部分的关系，他所选择的(或他和/或其父母的选择)的婚姻伙伴。

Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No---yet still stedfast, still unchangeable, Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon in death.

He has his Winter too of pale misfeature， Or else he would forego his mortal nature 4，烂的星……————济慈灿烂的星呀，但愿我也像你那样坚定——不以孤独的光辉高悬在夜空里，带着一双永远睁开的眼睛，像自然界苦修不眠的隐士，守望流动不息的海涛，如祭祀肩负着净身的使命，冲洗人生之海的岸崖，或者凝视着飘飞的软软的白雪，这白雪如面罩覆盖着峻岭崇山和低地荒野——不，——我只愿一成不变，坚定不移把头枕在我美丽爱人丰满成熟的胸脯上，永远感受它那柔和的降落、升起，永远醒着，带着甜蜜的不安的惝怳，依然，依然听着她柔软的呼吸，就这样长久地活着——或迷醉地死去。

"And he had been a fat her to Hadassah, that is Est her , the daughter of his fat her 's brot her : for she had no fat her or mot her , and she was very beautiful; and when her fat her and mot her were dead, Mordecai took her for his daughter."

末底改抚养他叔叔的女儿哈大沙，因为她没有父母。这女子又容貌俊美，她父母死了，末底改就收她为自己的女儿。

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

The verger at the church who ushered her into the surgeon's pew; the vicar who saw the soft blue eyes uplifted to his face as he preached his simple sermon; the porter from the railway station who brought her sometimes a letter or a parcel, and who never looked for reward from her; her employer; his visitors; her pupils; the servants; everybody, high and low, united in declarng that Lucy Graham was the sweetest girl that ever lived.

领她到外科医生家的座位上去的教堂堂守，作简单布道时看到她温柔的蓝眼睛抬起来瞧他的脸的牧师，有时给她送来一封信或一个包裹、却从不盼望她给点儿报酬的火车站搬运佚，雇用她的人，医生的来访者，她的学生，仆人们，所有的人，不论地位高低，大家都一致公然声称露西·格雷厄姆是世上最讨人欢喜的姑娘。

She was alone and still,gazing out to sea;and when she felt his presence and the worship of his eyes,her eyes turned to him in quiet sufferance of his gaze,without shame or wantonness.

她一个人静静的，出神的远望着大海；她感觉到他的出现，还有他眼睛里流露出崇拜的目光，这时她的目光转向了他，无声的迎着他的凝视，不觉得害羞也没有挑逗。

I read all that some can not believe her, though my family conditions may also be, but still can not come to that point where she just started to accept I can be over time, and I felt very uncomfortable, and Wolia one out, then the disparity would betray oneself, of course, that is definitely poor me, I do not know his own vanity at work, or it's jealousy, in this moment I had, had now to live with very good I also started feeling can not be complacent, and this issue in the end is out on me or her people?

我看了都有些不敢相信她，虽然我的家庭条件也可以，但仍不能到这一点，她才开始接受我可以随着时间的推移，我感觉很不舒服，Wolia一出，然后贫富悬殊会背叛自己，当然，这肯定是我差，我不知道他的工作，自己的虚荣心，或者是嫉妒，在这个时刻我，现在已经住在一起非常好，我也开始感到不能自满，这最后的问题是出在我和她的人民？

When with a serious musing I behold The grateful and obsequious marigold How duly every morning she displays Her open breast,when Titan spreads his rays; How she observes him in his daily walk, Still bending towards him her small tender stalk; How,when he down declines,she droops and mourns, Bedewed,as twere with tears,till he returns; And how she veils her flower when he is gone As if she scorned to be looked on By an inferior eye;or did contemn To wait upon a meaner light than him.

当以严肃沉思我注视感恩和谄媚万寿菊多么每天早晨她适当地显示她的开放胸乳，当Titan 传播他的光芒；怎么她观察他在他的每日步行仍然弯曲往他她的小嫩茎怎么，当他拒绝下来，她下垂和哀悼， Bedewed，作为twere 与泪花，他回来；并且怎么她遮掩她的花当他去好象她蔑视看由一下等eye；or contemn 等待在更加卑鄙的光比他。

Mareccu scooted aside to make room for her, and she slid beside, careful not to bump his left side or her still painful hands.

Mareccu 在一边轻快地奔跑让出空间给她，而且她滑动在，旁边小心的不要再碰撞他的左边或她的仍然痛苦的手。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, negligence or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the vessel, the Merchant will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or her Owner in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owner of the said goods paid or payable by the other or non-carrying-vessel or her owner to the owner of said cargo and set-off, or recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her Owner as part of his claim against the carrying vessel or Carrier.

如果船舶由于另一艘船的过失和承运人的船长、船员、引航员或雇佣人员在驾驶或管理船舶方面的行为、疏忽或违约与另一艘船相撞，则货方应免除承运人对可代表上述货物所有者的损失、损坏或索赔的此类损失或责任；此类损失或责任由他船或非承运船舶或其船东向上述货物所有者支付或应付且抵消，或由他船或非承运船舶或其船东获得赔偿作为其对承运船舶或承运人索赔的一部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。