查询词典 his or her

You then get to talk to the recipient on his or her telephone.

你然后跟在他的或者她的电话的收件人到达会谈。

Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.

闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。

Well, I say (a little red-faced at this point), an artist has to find some appeal in his or her subject - otherwise what would be the point?

嗯，我觉得（在这一点上有些不好意思），一个艺术家要在他的素材上发现有感染力的一面，除了这个还有什么呢？

This dissertation discusses exhaustively the developmental course, theories, principles, methods with regard to land-utilization and land-regionalization. In the past, designers usually regionalize land relying on his or her own experience and the means of qualitative researches.

本文对土地利用分区的国内外发展历程、理论、原则及方法进行了探讨，在过去的分区中，规划编制人员大多数还是凭借自己的经验采用定性分析的手段来划分土地利用区域。

What is his or her relationship to you?

你和他或她的关系是什么

This requires two processes to make iron and steel "repackage" his or her.

这就需要两道工序来使钢铁"改头换面"一番了。

An engineer engaged in research will need to be able to write up his or her findings for scientific publications.

一个参与研究的工程师需要能够自己组织语言发表关于他或她的科学发现的文章。

The respondent must describe a situation in his or her own words in order to respond.

回答人必须用他/她自己的语言来描述一种情形以做回答。

Now the user is able to make changes to either of the fields and resubmit his or her form.

这时用户可以更改任何一个字段或者重新提交表单。

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。