查询词典 hired

The Milanese, after Duke Filippo died, hired Francesco Sforza against theVenetians; when he had overcome the enemy at Caravaggio, he joined with them to oppress the Milanese, his patrons.

菲利普公爵辞世后，米兰人花钱请来弗朗切斯科·斯福尔扎与佛罗伦萨人抗衡。

It's an honor to be invited by 「Click Multimedia Co.」, and participate in the dubbing and translating process for the English version of 「Big Auntie and Smarty」. It's a way to establish our compatriots' English speaking and listening ability through cartoon. Therefore, Chang Chuen Teng has hired outstanding Caucasian English teachers to help and join the process. Such as Ms. Amanda (Canadian, an experienced broadcasting education teacher in Chang Chuen Teng), Mr. Brian (American, has done lots of English dubbing for Taiwanese cartoon, and also a talented song writer), Mr. Jerri (American, Senior editor and lecturer in IVY league analy english), and Mr. Steven (ICRT radio station's most popular DJ). With their lifelike and vivacious dubbing, we hope not only the children but also the adult can have a standard American pronunciation.

这次很荣幸应「和利得多媒体股份有限公司」邀请，参与制做「大婶婆与小聪明」动画英文版的翻译与配音，这是个能够奠定国人听力及口说基础能力的合作案，所以常春藤特别聘请优秀的外籍老师加入，如Amanda老师(加拿大籍、为常春藤资深的英语广播教学主讲者)、Brian老师(美藉，曾为国内多出卡通做英文配音，同时也是才华洋溢的编曲家)、Jerri老师(美藉，常春藤解析英语杂志社资深编辑暨数位课程主讲者)及Steven老师(ICRT电台最受欢迎DJ)，在他们生动活泼的配音之下，期望不论是大朋友、小朋友都可以练就一口标准的美式发音。

Some went to the wars and fought in the battles that lasted till Simon de Montfort fell at Evesham, and some hired land and settled down to tell of the good days that had been in Sherwood.

有些人去参战，打些战，直到西蒙戴蒙福特在伊扶仙倒下为止。有些人租地安居下来，谈起往日在修武德的美好生活。

Argentina's government said it would take measures to stop a rig hired by a British company from exploring for oil off the Falkland Islands.

阿根廷政府称，他们将采取措施阻止英国公司雇用的钻机开采福克兰群岛的石油。

The 125 Cubans involved were hired guns, in Fonteyn's estimation, not the vanguard of communist revolution.

据方汀估计，那125个古巴人只是被雇佣的枪手，而不是共产主义革命先锋。

So he drew some plans and hired an ironworker to make the potbellied Franklin stove.

因此他搞了一些设计，雇了一个铁匠工制做了一个凸腹式富兰克林炉子。

He set up operations in a storefront ─ little more than a Quonset hut ─ and hired a group of young scientists to develop the necessary technology.

他将设备建立于一个稍大于瓦楞铁顶半桶形房屋的店面，并且聘用了一群年轻的科学家来开发这个重要的技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。