查询词典 hired

Susan: The wife hired the sleaziest, most unethical divorce lawyer in town.

苏珊：他老婆雇了这镇上最没有道德的律师。

Susan: The wife hired the sleaziest, most unethical divorce lawyer in town.

市长夫人请的离婚律师是全镇最廉价最没职业道德的。

Above all witchers are professional monster slayers, kind of paid medieval assassins, who can be hired to wipe out particularly dangerous beasts, monsters and supernatural beings.

首先所有的巫师都是职业化的怪物猎人，有几分中世纪的雇佣刺客的味道，而这类人专门被雇用去清除那些危险的野兽、怪物和非自然生物。

Skolion: banquet song along with the accompaniment of a hired lyre player or piper, the guests took turns singing something--a hymn, a commentary, a piece of advice, anything they wished--or continuing what had been sung by the previous singer.

饮酒歌：宴会歌曲这类歌曲和着雇佣里拉琴手和笛手的伴奏，客人轮流演唱，包括赞美诗、评论、劝告等一些他们所要祝愿的，也可以连续演唱由前面的人演唱过的内容。

Male chicks are a bothersome expense to the egg producer. Sexers must be hired to pick them out for diversion to expedient deaths.

饲养小公鸡是令鸡蛋生产商烦恼的费用，商人必须请专人挑选它们出来，隔离到其它地方，以让其较快死亡。

Indeed qiangshou ("hired guns"), or seeders, who are recruited to post false comments to either promote a brand or diss its competitors, are unfortunately all too common in China's flourishing BBS communities.

的确&枪手&或&做种子&，即：那些被请来发虚假评论以提升品牌或玷污对手的人们--在中国欣欣向荣的BBS社区里实在是太普遍了。

Hired to build miniature spaceships for the film Battle Beyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman's visual effects specialists. In 1981, he made it to the director's chair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

Hired to build miniature spaceships for the film BattleBeyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman'svisual effects specialists. In 1981, he made it to the director'schair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

The Xinhua news agency reports today hundreds of hired thugs attacked the workers in Guandong province Friday with axes, spades, steel pipes and sabres.

新华社星期一报导说，数百名被人僱佣的恶棍星期五在广东省动用斧头、铁铲、钢管和马刀大打出手。

Although these costumes and associated accessories such as ruffs and collars are hired in, they are usually tweaked and improved before going before the cameras.

然这些服装及相关配件，如ruffs和衣领被选用的，他们通常是调整和改善之前，之前的相机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。