查询词典 hire

But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove.

正相反，而如果你雇用了你以前的敌人，为了要证明忠诚，他们会作的更多，他们会变得比你的朋友更可靠。

The old requirements were "ability to paint a cel" Now, since they won't leave as soon, we want to hire people with more then rudimentary intelligence (only Cro-Magnon or higher on the evolutionary scale) and who don't try to eat the mice, keyboards and such.

以前要求&能给胶片上色&，现在，因为人跑得不像以前那么快了，我们就希望能雇到些具备比最最基本能力高一点能力的人（从进化史上来看能比旧石器时代人高点的），另外不会把鼠标键盘之类的往嘴里赛的人。

Giving SOEs greater autonomy particularly the power to hire and fire employees from the state will improve firm performance efficiently. And market competition is maybe the most effective measures to reduce redundant employees.

同时，我们的实证研究还表明在我国人力资源管理领域管理理论的国际化得到了一定程度的支持；企业管理人员是否拥有招聘解聘员工的权力对改善绩效影响最大；强化市场竞争也许是减少国有企业冗员最有效的措施。

You need to know if your most skilled worker is feeling restless and looking for new challenges or if the new hire is confused about the chain of command.

你需要知道是否某些尚有余力的人正在寻求新挑战，又或者新人是否对工作要求还很困惑。

As a result of this narrow knowledge, Western companies looking to hire skilled Chinese workers find that they must invest in training for even the most rudimentary tasks.

由于这方面知识有限，大多数想要雇用中国熟练工人的西方企业会发现，哪怕是为了最粗浅的工作，他们也必须投入大量资金和精力展开培训。

The another reason that Chinese common people pays close attention to this matter so is, 100 million yuan hire 1 year to be only see an Olympic Games, this price " day price " unusual, the report also has self-contradictory place, person of quite a few oppugns the authenticity of this news.

中国老百姓对此事如此关注的另外一个原因是，1亿元租1年只为看奥运，这价格&天价&得离谱，报道也有自相矛盾的地方，相当多的人质疑这条新闻的真实性。

A few signs suggest that overstretched companies are beginning to hire again.

而且几乎没有迹象表明这些人手不足的企业将会开始招收新人。

Hire Me: Some 40,000 job-seekers peddled r sum s at a December job fair in Beijing.

雇我吧。2008年12月，北京，大约四万名求职者在一场招聘会中兜售简历。

Now, companies are pickier and many are refusing to hire some of the products of China's higher-education system.

现在，各家公司都变得挑剔起来，许多公司拒绝雇用中国高等教育体制培养出来的某些&产品&。

He pondered and said ,"Will I hire you with my money ."

他思索了一下，说：&我用金钱来雇用你。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。