查询词典 hire out

Lastly, there are those who hire a small boat, provided with a clay stove and a clean table and choice porcelain cups and pots, and who get into the boat with a few friends and their sweethearts; they hide under a tree or row out into the Inner Lake in order to escape from the crowd, and look at the moon without letting people see that they are looking at the moon and even without consciously looking at it.

第五类，乘着带有细薄帷幔的小船，有干净的茶几和温暖的茶炉，一小锅茶不久就煮好了，雅洁精致的瓷茶杯静静地传递，好友美人，对着明月坐在一起，有的藏身于树下，有的为逃避喧闹而躲入里湖，赏月但别人却看不到他们赏月的情态，也不是故意做作的赏月之人，可以看看这一类人。

We planned to hire a coach for the excursion but now so many people have dropped out that it will not be needed.

我们原计划租一辆大客车去郊游，但是现在已有这么多人退出，车就不需要了。

We planned to hire a coach for the excursion but now so many peoplehave dropped out that it will not be needed.

我们原计划租一辆客车去郊游，但是现在已有这么多人退出，车就不需要了。

We planned to hire a coach for the excursion but now so many peoplehave dropped out that it will not be needed.

我们原计划租一辆大客车去郊游，但是现在已有这么多人退出，车就不需要了。

Check out several professional furnace cleaning companies before you hire them. And make sure they clean the combustion chamber of your furnace.

在你雇佣一家专业火炉清洁公司之前最好多问几家，确保他们会清洁你的火炉内的燃烧室。

The following day, the sun is out and, after deciding that today would involve no shopping or walking on sun-kissed concrete Linda, Ian and I hire a taxi for the day and ask to be taken somewhere quiet.

第二天太阳出来了，我们决定今天不去购物，也不再走在太阳亲吻下的水泥路上了。

Before you hire a contractor to tear everything out, you will need to first determine

在您聘用一个承包商撕毁一切之前，您将需要首先确定

Now therefore command you that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants: and unto you will I give hire for your servants according to all that you shall appoint: for you know that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善於砍伐树木。

6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价。因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人，在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人象西顿人善于砍伐树木。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。