查询词典 hints

This double-edged moniker, used by friends and foes alike, hints not only at Mr Ban's fastidiousness, attention to detail and highly regarded administrative skills but also at a lack of charisma and a supposed willingness to bend to the will of his superiors.

这一绰号同时为他的朋友与对手所接受，这一方面说明了潘办事一丝不苟、细致周密、管理才能出众，另一方面也暗指他缺乏个人魅力，同时很容易屈服于上级旨意。

Different from her mother's direct and apparent fatalism, Tess' behaviors sometimes hints her tragedy.

不同于母亲的直接和明显的宿命论，苔丝的行为有时暗示她的悲剧。

Over the past few years, there have been hints that one of these responses is fatigue.

在过去的几年，有证据提示疲劳是上述反应的表现之一。

The Problem Book in Quantum Field Theory contains about 200 problems with solutions or hints that help students to improve their understanding and develop skills necessary for pursuing the subject.

在量子场论问题的书包含了大约200名的解决方案或暗示的问题，帮助学生提高他们的理解和追求发展所需技能的问题。

Nevertheless, I'll fix it in my mind how you held my hand, when I was traipsing, barefoot, on the flagstone walkway touched with hints of emerald moss.

但我会记着的。记着你如何拉着我的手。当我赤着脚踝。踩在长着翠绿苔藓的。青石板路。

That they are playing in Congo, a country riven by war, is impossible to forget. There are hints of the horrors beyond. They have few instruments because they were stolen during the fighting. Nathalie Bahati, a flautist who teeters elegantly on impractical cream heels, lost her father in the fighting.

令人难忘的，是他们所处的地方，那是在刚果，一个遭遇战争摧毁的国家，他们缺少乐器，是因为在战争中被偷了抢了，横笛手Nathalie Bahati，她的父亲在战争中牺牲了。

The Live performances with fleshiness give us some hints and the posters are attracting.

6《 真人表演》当下的影剧场放电影已经没有什么市场了，除了那么几部大片，价钱还黑贵！

The color of the wine is a freakishly dense deep purple, with hints of black and blue.

酒液带有浓郁的深紫色，略泛些许蓝色和黑色。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

Frizzle to give her some hints on caring for her insect pets.

旺达将她的瓢虫带到了学校，她就是想让弗瑞斯老师看看这只瓢虫，然后告诉她该如何照顾这个宠物昆虫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。