查询词典 hindsight

That said, in any examination of Millman's interviews of established design figures such as Stefan Sagmeister and Michael Bierut, the reader would be remiss in forgetting the value of hindsight.

书中说，在米尔曼访谈的任一试验，欲建立诸如：斯捷潘。萨梅斯特和麦克。比鲁特的设计图像；读者会疏忽忘了事后才认识到的价值。不亚于密尔顿。

Only in hindsight is it clear what a crucial misjudgment that was.

事后才我们才明白这是一个多么关键的错误判断。

But with hindsight, he thinks it was a load of mumbo-jumbo.

如今他已经成为一名无神论者的斗士。

The most likely cause of death, on balance and with the wisdom of almost forty years' hindsight, seems to be that Marilyn did indeed swallow, quite possibly unintentionally in her already drugged state, the overdose of hoarded Nembutal barbiturates which rapidly killed her before she could once again rescue herself by calling either Mrs.

最有可能的死因，总的说来并凭着近四十年的事后分析，玛丽莲似乎的确吞食了过量的家里储存的耐波他牌的镇静类药，这很有可能是在她已吸食毒品的情况下无意之中所为，但她没来得及打电话给默里夫人或朋友去求救，这药就很快使她送了命。

The most likely cause of death, on balance and with the wisdom of almost forty years' hindsight, seems to be that Marilyn did indeed swallow, quite possibly unintentionally in her already drugged state, the overdose of hoarded Nembutal barbiturates which rapidly killed her before she could once again rescue herself by calling either Mrs Murray or a friend by telephone.

最有可能的死因，总的说来并凭着近四十年的事后分析，玛丽莲似乎的确吞食了过量的家里储存的耐波他牌的镇静类药，这很有可能是在她已吸食毒品的情况下无意之中所为，但她没来得及打电话给默里夫人或朋友去求救，这药就很快使她送了命。

In hindsight, I would probably wear it more if it is done in good old-fashion charcoal gray.

现在想想，这件如果用很安全的灰色来织应该实穿性会提高许多吧。

We will know in hindsight which prognostication was right, but we don't know it in foresight.

我们事后会知道哪一方的预言者说得对，但是我们无法提前预见。

Thirty-two tears later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

三十二年后，现在回过头来看这段亲身对於城市的社会研究的参与经验，答案是：有，不过是以前有；没有，现在没有；但是，如果幸运点，会在廿一世纪复活，发展一些新的概念，新的研究方法，以及新的主题，因为都市社会学对於我们对生活的理解比过去更显必要。

Thirty-two years later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

32年后，现在回过头来看这段对于城市社会研究的亲身参与经历，答案是：曾经有；不过现在没有了。不过假如幸运的话，都市社会学会在21世纪复活，发展出一些新的概念、新的研究方法以及新的主题，因为它对于我们理解生活比过去任何时候都显得更加必要。

That it lost to soppy drama How Green Was My Valley and only pickedup a single award win is, in hindsight, a mammothmisjudgement.

事后看来，它输给了肥皂剧《我的山谷有多绿》，只得了一个奖，是无比严重的错误。2 Citizen Kane 1941

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。