查询词典 himself

Forced to choose between the alluring power of the new suit and the common hero he used to be, Peter must get over his personal demons and Sandman and Venom to gather great power and move away the threats for himself and everyone he loves.

彼得不得不在新行头的诱人威力与做回平民英雄之间作出抉择。他必须驱除他的心魔，战胜沙人和毒蜘蛛，以集聚超能力，让自己和他所爱的人们免受威胁。

The fans know this, and even Sandro himself, although he does not like to show off.

球迷们对此十分的清楚，甚至内斯塔自己也了解这一点，虽然他并不喜欢炫耀什么。

The sannyasi said, in the course of a serious talk, that he was preparing himself for his next life.

印度僧人在一次严肃的谈话中说道，他正在为自己的来生做准备。

1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

1有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产，2把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其馀的几分拿来放在使徒脚前。

He held himself erect, and his face wore its customary sardonic smile.

他挺直了身体，依旧冷冷地微笑。

Scott Littleton and Linda Malcor suggesting that Arthur himself was a Sarmatian. These "Sarmatian connection" theories were the basis of the film King Arthur. Some see certain connections between Sarmatian legends and customs (such as placing swords in tombstones) and details in the Arthurian legend. However, the obscurity surrounding Castus makes this identification unlikely, as there seems to be little reason for him to have become a major legendary figure. More importantly, Castus and his forces lived hundreds of years before the traditional dates of Arthur's battles, and would have been at best an influence on the growing myth rather than a source. Also, the elements of the Arthurian legends do not all date to the same era.

然则需要指出的是，此人生活的年代与亚瑟王活跃的年代相差甚远，而且据载他是一位萨尔马特人领袖，萨尔马特人生活的地带则是哈萨克草原，他们是曾经跟我国哈萨克族人生活在一起的……（参见哈萨克资料，百度百科就有）这也与我们能推定的亚瑟王的出身相差甚远，唯一能扯上关系的好象就是在萨尔马特传说中也有跟亚瑟王传说里的石中剑相似的情节，除此之外就没什么特别的了，所以这种说法的取信度很低。

William Hightower, who gave his leg for his country, gave the rest of himself to avenge his sister's murder. That makes 93 lives forever altered, not counting family and friendsin a small townin Sarnia, Ontario, who thought monsters didn't exist until they learned that they spent their lives with one.

William Hightower，为国献出一条腿，还要牺牲余下的生命，对向残害妹妹的凶手复仇付出代价。93条生命的轨迹就此改变，这还不包括安大略省萨尼亚小镇上的家庭和朋友，他们从不相信恶人的存在直至得知他们就生活在恶人的身边。

The Satanist realizes that man, and the action and reaction of the universe, is responsible for everything, and doesn't mislead himself into thinking that someone cares.

撒旦教认识到：人、宇宙的作用和反作用是一切的原因，不会误导自己被个人意志所左右。

Looking at the child's face, he was able to forget about himself completely. Chueh-hsin couldn't resist planting a kiss on the baby's satiny cheek.

这面容使他忘记了自己的一切，他只感到无限的爱，他忍不住俯下头去吻那张美丽的小脸，口里喃喃地说了几句含糊的话。

Her conde-scension and spite match Pip'S feelings about himself in theworld of Satis House.

艾斯黛拉高高在上的态度和对他的恶意讥讽，符合置身于沙堤斯庄园时匹普对自己的看法。

He hoped more people would be trained to do research into Chinese architecture.

但今天人们缅怀他，更多是因为他曾竭力保护北京旧城中心。

I don't want to penalize honest people, but it's getting difficult to know who to trust these days, she says.

她说："我并不想惩罚诚实的人，可是，这年头越来越难搞明白谁能信得过。"