查询词典 himself

If a man practises himself what he admonishes others to do, he himself, being well-controlled, will have control over others.

当劝导别人去做一些事，而自己又能够实践这些事；那么，他既然善于约束自己，当然能够约束别人。

To tell the truth, Li Hongzhi is doing nothing but apotheosizing himself with the fabricated "dharma wheel doctrine" and "dharma-kaya doctrine", which on one hand reveals his ignorance, and on the other hand expose his ambitions to confuse and control the disciples while considering himself as the savior.

说穿了，李洪志不过是想编造一套&法轮说&和&法身说&来神化自己，一方面反映了他的无知，另一方面暴露了他自命为救世主，炫惑、控制信众的野心。

If a human being assumes himself as the center of the world, he can only see himself.

所谓的人在以自己为世界的中心时，只看得到自己。

Harry averts his eyes, refusing to allow himself to stare at the pink nipples or the sharp hipbone that angles just above the waist of Malfoy's pajama bottoms, and instead attempts to remind himself of the significance of the dark, ugly scar that mars the left side of Malfoy's chest.

光笼着他的身体，他苍白的皮肤，瘦瘦的胸口。Harry挪开了眼，不允许自己看着那粉红色的乳头，或者睡裤下那鲜明的轮廓。他开始提醒自己Malfoy左胸前的那道显而易见的，丑陋的，颜色很深的伤疤。

And he barricaded himself against every one, even had it been the king himself.

他待在他的堡垒里，不接待任何人，即使国王来了也一样。

But since the opposition between the justice of God and our sins was such that no flesh by itself could or might have attained unto God, it behooved the Son of God to descend unto us and take himself a body of our body, flesh of our flesh, and bone of our bone, and so become the Mediator between God and man, giving power to as many as believe in him to be the sons of God; as he himself says, I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God.

&但由于两国之间的对立，正义的上帝与我们的罪过就是如此，无肉本身可以或可能已达到祂的神来说behooved上帝的儿子下降对待我们，并采取自己的一个机构，我们的身体，肉体我们的血肉和骨骼的骨我们的，所以成为之间的调停人与上帝赋予多达相信他成为神的儿子；正如他自己说：&我'升天我的父亲和你的父亲，以我的上帝和你的上帝。

If a person belittles himself and doesn't even believe in himself, then not even all the gods in heaven can save him.

如果阅读我的博客多年，却无法明了这一浅显的道理，那还真不如不读。

Siddhartha does nothing; he waits, he thinks, he fasts, but he goes through the affairs of the world like the stone through water, without doing anything, without bestirring himself; he is drawn and lets himself fall.

悉达多不行动，他等待、思考、斋戒，但他经历那个事件的世界，就像石头入水那样，不做任何事情，不使自己忙碌，他沉浸并使自己坠入其中。

When punishing a child, one parent can play the role of the good guy and the other the bad guy. For example, after a father punishes the child, the mother can take the child aside and explain in a gentle tone what his mistakes are and how he can improve himself. As well, the mother should let the child know that the father loves him and chastises him so that the child can improve himself.

在处罚孩子时，父母可分别扮演黑脸和白脸的角色，如父亲责罚孩子之后，母亲将孩子带到一旁，以温和的语气告知其犯错的地方，与应如何改进之外，更要让孩子知道，父亲的责罚是希望他下次做好，而非不爱他。

Seeing himself as a messenger of the future, he ceased concertizing in the late 1840s to devote himself to composition and furthering the work of progressive composers. In the 1850s he wrote many of his most ambitious works, including A Faust Symphony (1854) and the piano sonata in B minor (1853). In 1865, abandoning hope that Princess Caroline de Sayn-Wittgenstein would marry him, he took minor church orders.

李斯特自视为未来的使者，在1840年代晚期停止了音乐演奏而专心作曲，并进一步影响了革新派作曲家的作品。1850年代，他写了许多最具野心的作品，包括《浮士德交响曲》（1854）和《B小调钢琴奏鸣曲》（1852-1853）。1865年他放弃了与赛因－维根斯坦公主成婚的希望，接受教会次级的神职职位。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。