查询词典 himself

If, whatever a man's real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and the other party upon that belief enters into the contract with him, the man this conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party's terms.

一个人做出的行为，在正常理性的人看来表明他同意了另一方所提出的条件，而且此另一方已经据此确信与此人签订了契约，则不管此行为人的真实意图如何，他必须受到与他实际同意另一方条件的情况下一样的约束。

It was atour of his ever-crazier antics as he aged: a top to bottom wall full images of himself; chasing stars almost as big as himself ever more frenetically. Making mindless pronouncements on TV. There are large amount of magazines and newspapers that demonstrate how he managed to persuade the media to hang upon his every move.

一整面墙从上至下全部印满了他自己的图像；追逐那些和他一样甚至更疯狂的巨星；在电视上发表一些不知所谓的公告，还有大量的报刊杂志可以证明他是如何成功诱导媒体契而不舍地报道他的一举一动。

Arbaces himself now resolved to exert all his arts to possess himself of that treature he so burningly coveted.

这时，阿耳巴刻斯已决定要竭尽全力把他垂涎已久的宝贝弄到手。

He shut himself up in his room, and busied himself putting his affairs in order.

他待在自己房间里，安排自己的事。

At home. He shut himself up in his room, and busied himself putting

福克先生既然没有必要出门，所以他就不出去。

He looked around himself again, a narrow space surrounded by exuberant and emerald green. The caesious sky was dripping with glittering and translucent raindrops, letting out some light and melancholy air. He closed his eyes in pain, trying to make himself float upward.

他再一次目睹了空间，四周茂盛滴翠的绿色环抱的狭小空间，青灰的天色织着晶莹的雨珠，泛出淡淡的忧伤气息，他痛苦地闭上双眼，尽力让自己往上飘。

The saying is used to point out changelessly that constant complain ing and blam ing on others would not eliminate poverty ( poverty cannot be reduced by merely complaining and blaming others ); everyone should achieve success by himself ( each indivisual must reach out to success form himself ), no matter/disregarding how despicable the others are.

这种说法不变得指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须靠自己来获得成功。

When a man prides himself on being able to understand and interpret the books of Chrysippus, say to yourself,"If Chrysippus had not written obscurely this man would have had nothing on which to pride himself."

当一个人骄傲自己能读懂Chrysippus（斯多戈学派第三掌门人，就是这篇文章的学派 stoic的书的时候，你应该心里想他骄傲一定是因为Chrysippus的书晦涩难懂。

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

A onelegged sailor crutched himself round MacConnell's corner, skirting Rabaiotti's icecream car, and jerked himself up Eccles street.

70一个独腿水手架着丁字拐，在麦康内尔药房跟前拐了个弯，绕过拉白奥蒂的冰淇淋车，一颠一颠地进了埃克尔斯街。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。