查询词典 himself

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似*--对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness—on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由；着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲；科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness?

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性？？

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men;and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being,so to say,outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likenesson being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

HE DARED THE INCONCEIVABLE: TO CALL HIMSELF "El Santo" in a country of unredeemed sinners, to cover his face with a silver mask so that his expressions would not give him away, to climb the quadrilateral and plant himself next to the heels.

他挑战不可思议的事情：给自己打电话身处充满未得救的罪人的国家的"圣人"，面戴银质面具以免任何人发现他的表情，他会走上擂台和勇敢的人站在一起。

And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.

但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

In Mansun's Only Love Song', we get a glimpse into his life as he sees himself during the day - a vicar in appearance, but his mind is far away, dreaming of the exciting world of being a stripper -"Mavis looking sexy through her dress it shines, standing in the vestry she recites her lines" are how he views himself at that time - just reciting lines like an actor, not really meaning it, as his mind was on being Mavis, his stripper alter-ego, who really is "all things to no men" in the clubs.

在Mansun's Only Love Song'这首歌中，我们得以窥见到他的真实生活，他真实的一面----表面道貌岸然，脑子里的幻想却早已九霄云外。。去幻想那些本该不属于自己生活的东西，比如，他会想如果自己变成脱衣舞娘那样的生活会有多刺激--绚丽的灯光下的Mavis--也就是幻想中的自己，看起来是那么迷人与性感。

The making of an American begins at that point where he himself rejects all other ties, and any other history, and himself adopts the vesture of his adopted land.

在这个新的起点上一个人应消除对过去的眷恋，消除任何其他的历史感，并加入他所认同的这个社会的价值。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。