查询词典 him

I immediately randown the ladders with all possible expedition, fetched my two guns,for they were both at the foot of the ladders, as I observedbefore, and getting up again with the same haste to the top of thehill, I crossed towards the sea; and having a very short cut, andall down hill, placed myself in the way between the pursuers andthe pursued, hallowing aloud to him that fled, who, looking back,was at first perhaps as much frightened at me as at them; but Ibeckoned with my hand to him to come back; and, in the meantime, Islowly advanced towards the two that followed; then rushing at onceupon the foremost, I knocked him down with the stock of my piece.

这件事我们交给星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办了。星期五等人把俘虏押解到石洞里，好像把他们投入监牢一样。事实上，那地方也确实够凄凉的，尤其是对于他们这种处境的人，更是阴森可怕。我又命令把其余的俘虏送到我的乡间别墅里去。关于这别墅，我前面已作过详尽的叙述。那边本来就有围墙，他们又都被捆绑着，所以把他们关在那里相当可靠。再说，他们也知道，他们的前途决定于他们自己的表现，因此谁都不敢轻举妄动。

To know what the hells wrong is with him I approached to him and zoom in him closely.

为了搞清楚他到底什么意图，我走近他并且靠近他。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

As I commune with Him in prayer, He imparts Himself to me, and strengthens me to walk as one who is in Him, and bound to Him for ever.

当我在祷告中与他相交时，他就把他自己分给我，并刚强我，使我一举一动都受他的约束，作一个住在他里面的人。

On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; and, in order to secure to him the benefit of my service, I should sign new indentures for the remainder of my time, which was to be kept private.

他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。但是为保护我为他工作的利益，剩下的年限我再签一张新合约，这是私自保存的。这是一个下等的计策；但不论怎样，这个计策立即执行了，而这份报依此刊行，用我的名字已有几个月了。

The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison.

第二个步骤必须起诉前总统乔治布什，给他一个公正的审判，他发现了许多有罪的犯罪行为，并把他在监狱里。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.www.jiaju99.com

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Sir Michael Audley watched his daughter with a thoughtful countenance as she talked of her cousin. She very often talked of him, ridiculing him and inveighing against him in no very measured terms.

迈克尔·奥德利爵士满脸心事地瞧着他的女儿，当她提起她的堂兄的时候，她时常讲起他，嘲笑他，并且用不大合乎分寸的话攻击他。

Though I did no like him, though he meant nothing to me and to be with him irked me somewhat, I was against my will a trifle interested. I gave him a searching glance.

尽管我对他没有好感，他跟我也毫不相干，和他在一切反而使我觉得有点讨厌，可我还是违心地装出对他有些兴趣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。