查询词典 him

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

不支持巴克雷皇帝，也不支持普弗尔、贝尼格森，他们只谋机一件事，一件非常重要的事，那就是为自己最大的利益和愉快而行动，在那潭浑水里盘根错节，扑朔离迷的阴谋诡计充斥皇帝的行辕，从中可捞到在别的时候意想不到的好处。

His behavior let us to trust him and regard him. I thing many alleged business men who is in the earthliness have to study him.

他的方式令人信任他、尊重他，我想这是许多在世俗中所谓的生意人需要学习的。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

可 1：40 和合本有一个长大麻疯的来求耶稣，向他跪下，说：你若肯，必能叫我洁净了。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing , You can cleanse me.

1：40 有一个患麻疯的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

1：40 有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

Mk. 1:40 And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

可一40 有一个患麻疯的来到耶稣跟前，恳求他，跪下向他说，你若肯，必能叫我洁净了。

We pray for him and also on 6th June, at the National Flame of Love Prayer-meeting ca.1500 people prayed for him, and the cardinal lead the prayer for him.(He prayed the Hail Maries with the Flame of Love prayer!) We send you some pictures of this Prayer-meeting, of this big event for the Flame of Love Movement, where Cardinal Erd proclaimed the acceptance of the Movement and theImprimature for the Spiritual Diary.

我们为他祈祷，同时也在6月6日所举行的全国性爱火团体祈祷会中，枢机主教带领著1500位左右的教友用爱火圣母经为他祈祷，我们传送一些在这次爱火活动重大祈祷会中的照片给你，在这里枢机主教正式宣布认可爱火祈祷活动和正式批准丽莎的灵修日记。

When the investigators saw him at age four years, they found him on physical examination to be normal except for having two to three cm of dry, erythematous patches on both cheeks, as well as "mildly dry" skin on the flexor/extensor surfaces of both arms. They subjected him to a standard battery of tests and found negative results on skin prick testing to milk, eggs, peanuts, and dust mites, and serum IgE testing was also negative.

在这位男童四岁时，研究人员对他进行诊疗，在理学检查时发现，除了双颊2到3公分的乾躁、红肿斑块，以及双手伸肌或是屈肌的表面轻微乾躁外，大部分都是正常的；研究人员请这位男孩接受标准电池测试，结果发现皮肤刮痕试验结果对牛奶、鸡蛋、花生与尘蹒没有过敏反应，而且血清IgE试验呈阴性反应。

I ditnot kown what to say to him,I flet awkward andblundering,I did not kown how I could reach him ,where Icould over take himand go on in hand in hand with him oncemore.

我不知道该对他说些什么，只决的自己很愚笨。我不知道该如何抵达他的内心，在那里我能够抚慰他并且能够再次回到与他心心相通的地方。

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：& je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre &我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。