查询词典 him

Shoot him a few well-directed questions about work to help him unwind, surprise him with a book relating to a hobby, track down a website that deals with some problem he's having -- all are touching gestures I guarantee will be well received.

提一提几个方向明确的工作问题，帮助他放松，用一本和嗜好有关的书带给他惊喜，找到一个解决他正面临问题的网站--这一切都是令人感动的、我保证收效良好的姿态。

Like to him, having changed his name and walking in Paul's, another suddenly came behind him and called him by his true name whereat straightways he looked back.

好像一个改名换姓的人，走在圣保罗教堂大市场，另外一个人突然来到他身后叫他的真名，而他猛然回头看；他就是这样的心情。

I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of the cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.

我来到他的身边，发现他仍然像我离开时那样的躺着。脸色苍白，但两颊烧得发红，眼睛依旧一动不动地盯着床脚。

It was hurting him considerable, and bleeding; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke's shirts for to bandage him, but he says

他伤得挺厉害，还在淌血，所以我们让他在窝棚里躺了下来，把公爵的一件衬衫撕了给他包扎，不过他说

It was hurting him considerable, and bleeding; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke's shirts for to bandage him, but he says: Gimme the rags; I can do it myself.

他伤得挺厉害，还在淌血，所以我们让他在窝棚里躺了下来，把公爵的一件衬衫撕了给他包扎，不过他说：把布条给我，我自己能包扎。

Although Charlotte Witt for music lovers to enjoy him, sympathize with him, even in the heart, love him.

纵然夏绿蒂以维特为知音，欣赏他，同情他，甚至在心底里爱着他。

In consequence, our evangelism reaps large crops of still unconverted folk who think they can cast Jesus for the role of P. G. Wodehouse's Jeeves, calling him in and making use of him as Saviour and Helper, while declining to have him as Lord.

结果，我们撒下的福音种子，只收割了一大批还未回转的人，他们以为可以随意呼唤耶稣，利用祂作为救主和助手，但不承认祂为生命的主。

She had him out at daylight every morning , stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water

早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。

I describ'd to him the Country of Europe, and particularly England, which I came from; how we liv'd, how we worshipp'd God, how we behav'd to one another; and how we traded in Ships to all Parts of the World: I gave him an Account of the Wreck which I had been on board of, and shew'd him as near as I could, the Place where she lay; but she was all beaten in Pieces before, and gone.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。