查询词典 him

When evidence implicates him in the execution of a fellow officer, he is forced to go up against the cop culture he's been a part of his entire career, ultimately leading him to question the loyalties of everyone around him.

然而就在他痛苦的时候，他被迫要面对作为一名警察时要遵守的一系列不成文的规矩。并开始审视周围的人对他的忠诚度。。

Small-minded Edinburgh lawyers who disapproved of his campaigns might blackball him from their golf club, and did, but their slightly more sophisticated counterparts in London could hardly dismiss him as a wild leftie: they had known him in the Bullingdon Club and shared his views on hunting.

虽然与其政治立场相左的目光短浅的爱丁堡律师或许会在高尔夫俱乐部对他排挤，确实这样做了；然而，比他们更精于世故的伦敦同行们却无法将他当作左翼狂热分子视而不见：他们早在布灵顿俱乐部就已相识，并对打猎有着共同的志趣。

Then we direct our prayer to the Lord Jesus, and ask for grace to abide in Him always, for without Him we can do nothing. We look to Him as our Lord, our Preserver, our Life, and give ourselves into His keeping for the day. We give utterance to our faith in His infinite love, and the reality of His presence with us.

然后我们直接向主祈求他永远内住的恩典，因为离他我们就不能作什么，我们仰望他正如我们的主，他是我们生命的保护者，每天求他保守我们，绝对信靠他那无穷的慈爱，他也要亲自住在我们心中。

She was to go away with him by the night-boat to be his wife and to live with him in Buenos Ayres, where he had a home waiting for her. How well she remembered the first time she had seen him; he was lodging in a house on the main road where she used to visit.

她将乘夜船和他一起离开去做他妻子，和他一起住在布宜诺斯艾利斯，他在那儿有个家在等待她。

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

Him and embracing him with giant bear hugs, lustfully admiring him, andhim to go on a date with them.

我亲眼看到靓女跑向他热情的拥抱，充满欲望的爱慕他，乞求和他约会。

Achilles thrust at him with his spear, meaning to kill him, but Lycaon ran crouching up to him and caught his knees, whereby the spear passed over his back, and stuck in the ground, hungering though it was for blood.

你是第一位阿开亚人，和我分食黛墨忒耳的礼物，在你把我抓住的那一天，从篱墙坚固的果园，把我带离父王和亲友，卖到神圣的莱姆诺斯，为你换得一百头牛回来；而为获释放，我支付了三倍于此的赎礼。

I told him that I would try my best to help him and make friends with him.

我告诉他，我将尽我所能来帮助他，和他交朋友。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

And they shackled him hand and foot and would take of him ne bail ne mainprise but preferred a charge against him for he was a malefactor.

于是，狱卒们立即把严正执法、行动敏捷的侦探们根据密告所逮捕并拘留在主楼里的犯人押出，给他上了手铐脚镣，不准许保释。他们就是要指控他，因为他是个犯罪分子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。