查询词典 him

That lesson was too professional and too boring. Zhou Benchi felt sleepy. Several times Miss English helped him get rid of his doziness by torturing him and seducing him. Zhou encouraged himself: Today is the last day of my endeavor one, two, three. I shouldn't fail.

本节课实在是专业极了，枯燥极了，周奔驰昏昏欲睡，几次都靠English美眉的老虎凳、辣椒水兼美人计才将"瞌睡虫"赶走，总算给自己鼓了一把劲儿：这可是"我的奋斗一二三"的最后一天呀，哪能"功亏一篑"呀？

I was very serious to talk with him! But what I said almost drave him mad, even shouted at me, he said I teased him, because he was a poor guy without good education.

可我的这番话使他恼羞成怒，甚至对我大吼，说我在欺负他，因为他是个没什么文化的穷人！

For you must know, we have with special soul elected him our absence to supply, lent him our terror, drest him with our love, and given his deputation all the organs of our own power; what think you of it?

因为，你要知道，我特别选中他在我离职期间代理政务，把我的权威交付给他，把我的恩宠加被于他，把我的一切职权由他代行，你以为如何？

"Yes, he's a duelling bully," thought Pierre; to him it means nothing to kill a man, it must seem to him that every one's afraid of him.

"是的，他是个好决斗的人，"皮埃尔想道。

Then Xury took Heart, and would have me let him go on Shoar: Well, go said I so the Boy jump'd into the Water, and taking a little Gun in one Hand swam to Shoar with the other Hand, and coming close to the Creature, put the Muzzle of the Piece to his Ear, and shot him into the Head again which dispatch'd him quite.

这时佐立胆子大了，要求我让他上岸。"好吧，你去吧！"我说。于是他便跳到水里，一手举着支短枪，一手划着水，走到那家伙跟前，把枪口放在它的耳朵边，向它的头部又开了一枪，终于结果了这猛兽的性命。

I honored him, I trusted him, and I loved him from the egg to the apple.

我敬重他，相信他，自始至终爱他。

Everything rotates around his little me, the others don't exist: not due to egoism, but due to a relationship with the world that marks infancy and that is commonly and synthetically defined as "childhood egocentrism". That is why, when faced with strong resistance by a child when we try to invite him to share his things, it is often useless to insist, even self-defeating to reproach him or punish him: learning to be with others requires "training".

每个环绕他的事物都会变得渺小、不存在：这并不是因为自大傲慢，也不是因为婴儿的交际世界，整体而言就是「孩童时期自我中心主义者」，这就是为什麼当我们邀请小孩分享他的事情时，他却愁眉苦脸的抵抗，这样的坚持常常是没有用的，即使因为自我的挫败而责备他或是处罚他：学习其他人需求的「训练」。

So his mother undressed him, put him to bed, and had the tea-pot brought in, to make him a good cup of Elderflower tea.

现在他妈妈把他的衣服脱掉，送他上床去睡，同时叫人把开水壶拿进来，为他泡了一杯很香的接骨木茶①，因为茶可以使人感到温暖。

So his mother undressed him, put him to bed, andhad the tea-pot brought in, to make him a good cup of Elderflower tea.

他忽然叫出声来，"它现在来了。请看吧，它现在就在茶壶里面。"

For example, the voice of ads on a screen, the voice of electric shaver and so on, anytime, anywhere will find that he was afraid of something. In March 2002 to send him to kindergarten, kindergarten, he is not suitable for life, every morning there is a fear of them, too afraid to pull her father's hand tightly, that is, will not let me hold, for fear I sent him kindergarten, he can hope that his grandfather came to pick him, so he feels safe.

比如声音、广告的某个画面、电动剃须刀的声音等等，随时随地会发现他害怕某样东西。2002年三月份送他到幼儿园，他并不适合幼儿园的生活，每天早上起来就有一种恐惧感，害怕得拉住爸爸的手不放，就是不让我抱，怕我把他送进幼儿园，他更希望他的爷爷能够来接他，这样他才感觉安全。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。