查询词典 hillside

The cattle are eating grass on the hillside over there.

牛儿正在那边的山坡吃草。

There are a couple of paths leading down from here - one winds down a narrow headland, the other down the hillside - to a small, sandy beach tucked away between rocky headlands. This can seem an almost secret place. There are small even tiny!

那里有两条小径：一条是通向小岬角；另一是通去山坡的路─可到达一个夹在岩石间的小型沙滩，这似乎是一个没多少人知道的秘密地点。

If you would prefer to get away from it all, we feature mountain hideaways on a hillside in Baan Taling Ngam or Bang Po.

如果你宁可摆脱它的一切，我们的特点在一个山坡山房子还是帮宝Baan塔岭岩。

The part stressed the strategies originated from local environment for hillside architectural group's ecological and intensive development, and taking the hot-humid area as the example, discussed the integration originality for morphological esthetics and ecological esthetics with the climate-responsive design idea, finally proposed"zero-touched to the earth"ecological idea based on the generalized ecological strategies and the vertical spatial expanding idea.

强调群体坡地建筑生态集约发展之缘地创意，并以湿热地区为例，探讨气候应变的形态美学与生态美学的整合创意，最后提出了基于广义的生态策略及竖向空间拓展理念的&零接地&的生态构思。

Fruticosa grown in clay sandy soil and clay soil was best, and they were significantly higher than that in other soils from 12th d in the test. The biomass of hypocotyls in 4 soils was similar, and that in forest soil was higher and its dry weight accumulated in hillside soil was more.

沙土和黏土中紫穗槐根的生物量最好，并在第12天的时候开始就明显高于其他土壤。4种土壤中的下胚轴生物量都差不多，以森林土的较高，而山坡土的积累的干重较多。

It was cold on this hillside , and not a flower in the darkness of larches.

在这山坡上，冷气袭人，落叶松的树荫下，并没有一朵花儿。

Above all, on days such as this, when the blue eyes of Spring laughed from between rosy clouds, when the sunlight shimmered upon my table and made me long, long all but to madness, for the scent of the flowering earth, for the green of hillside larches, for the singing of the skylark above the downs.

当春天从玫瑰红的云彩中露出她的碧眼，当阳光在我的书桌上闪烁时，我渴望的发疯般地闻一闻那百花绽放的大地的芳香，看一看那山坡上落叶松的葱郁，听一听高地上云雀的歌唱。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

Sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine, serious and firm monotonies.

有时象自然之神在阳光下的山间欢笑。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods --- but mainly spontaneous, easy, careless --- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

严、紧的单音，仿似来自风中；一声号角响彻了茂密纠结的森林，它的消逝却仍在回响；适才抚慰的飘荡的音潮，现在却激涌直上，暴怒地鞭苔着，怨诉着，变得沉重；更透过那宏亮的笑声，消逝在裂隙；时而诡异，仿佛自然之神正处于某种情绪--但更多的时候还是自然的、平易的、不经意的--就象光溜溜的孩童在嬉戏或酣睡时的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。