查询词典 hillside

Certainly, it was quite a strenuous walk—though I can say it failed to cause me any real difficulty—the path rising in zigzags up the hillside for a hundred yards or so.

当然，我走得还是挺艰辛的，虽然这条约100多码的成 Z 字型蜿蜒向上的山路并没有给我造成任何实质性的困难。

Much at 6 o'clock 13 days in the morning, benxi city Benxi is Manchu town of autonomous county clear river village of 10 thousand benefit, the day is black became boiler base, back-to-back, brash bend basin and to, mountain torrents flushs down the hillside and fall.

13日早上6点多，本溪市本溪满族自治县清河城镇万利村，天黑成了锅底，紧接着，骤雨倾盆而至，山洪顺着山坡奔涌而下。

To improve the reconfiguration of hillside field into terrace,holistic techniques of soft-ridged bench terrace engineering,including revegetation with tr...

在生物方面，按照&生物多样性&理论和&景观生态学&原理，把树木和牧草种植在梯田的埂坡外侧面，达到梯田林网化和稳定地埂的目的。

More recently, a picture can be seen at the bottom of the whole building and the hillside to form a very good attachment, not very blunt cut, the bottom is very soft and land there is a relationship between the docking, you can see the whole of the pretty mountains and the stable integration of the villa, showing that the Mountain View villa charm, but also demonstrated a distinguished resident status symbol.

最近，一张图片可以看出底部的建设和整个山坡，形成一个很好的依恋，不是很生硬的削减，底部是非常柔软和土地有关系的对接，则可以看到整个美丽的山区和稳定一体化的别墅，显示山景别墅的魅力，但也表现出了杰出的居民身份的象征。

"Only she began to be afraid of the ghastly white tombstone s, that peculiar loathsome whiteness of Carrara marble, detestable as false teeth, which stuck up on the hillside, under Tevershall church, and which she saw with such grim painfulness from the park."

只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石，开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色，象加拿拉的大理石一样，象假牙齿一样的可憎，她可发从园中清楚地望见。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving on a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of s

这是一条花鸟巷，在这个幽深的巷道里，摆放着各种各样的花草，还展示出许多唧唧喳

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. But uppermost in our minds is the final destination.

我们欣赏着窗外的美景：附近高速公路上的小汽车，十字路口上挥舞着手臂的小孩，远处山坡上吃草的牛群，发电厂处升起的黑烟，一排接一排的小麦和玉米，平原和山谷，山峰和起伏的山坡，城市的轮廓和乡村的门厅，但是在我们心中最重要的是最终的目的地。

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheatof flatlandsand valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。