查询词典 hierarchy

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会管理层常常不把恋童癖看成是有受害者的犯罪行为，只是看成一种危害作恶人灵魂的宗教罪孽：与酗酒、偷窃教堂资金之类行为同属。

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会高层常常不把恋童癖看成是一种有受害者的犯罪行为，却把它看成是一种只危及作恶人灵魂的宗教罪孽：与酗酒或偷窃教堂资金同类。

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会管理层常常不把恋童癖看成是对受害者的犯罪行为，只是看成一种危害加害人灵魂的宗教罪孽：与酗酒、偷窃教堂资金之类行为同属。

Based on studying the theory of the Chinese Traditional Culture, Enterprise Culture and Employee Loyalty, the influence of Chinese Traditional Culture on the Enterprise Culture was firstly studied in this article, from the positive aspect of cooperation, harmonious, self perfection affecting others, moral education and the negative aspect of juste-milieu principle, sense of hierarchy.

本文在研究中国传统文化、企业文化和员工忠诚度理论的基础上，首先分析了中国传统文化对企业文化的影响，包括团队精神、崇尚和谐、重视修己安人和道德教化的管理思想对企业文化的积极影响和中庸之道、伦理关系对企业文化的消极影响。

In other words, immediate constituent analysis can account for the linearity and the hierarchy of sentence structure, and, therefore, structural ambiguity.

换言之，立即组成分析可以解释的线性和句子结构层次，因此，结构模糊不清。

Bishop is not only the symbol as Lord's shepherd but also fulfills the hierarchy of Holy Orders.

而「主教」是教区内的中心及团结的标记，是慈爱天主圣父在自己羊栈内亲自委派的牧羊人，是慈父般的关爱，是牧者与羊群的具体标记，主教更是神品圣事「七品」的完满及成全。

At the heart of this process, we find a pattern of central-local interaction in generating policy-"experimentation under hierarchy"-which constitutes a notable addition to the repertoires of governance that have been tried for achieving economic transformation.

在中国式政策制定过程的核心，我们发现了一个中央和地方互动的机制，我们称其为&分级制试验&，这个发现对经济转型方式的研究是一个明显补充。

Editable and with cognitive issues surrounding user perception of functions (layout, visual hierarchy, figure-ground issues, and so on).

他们要关注如何用界面的视觉结构匹配用户的心理模型或者产品的行为，也必须关注如何将程序的状态传达给用户（例如，文档的只读状态和编辑状态），还要关注围绕着用户感知功能方面（布局、视觉层次及图形背景问题等）的认知性问题。

In VE, operations on a face will be conducted with operations on corresponding tessellations. Therefore face concept is built and geometry information is reconstructed based on face hierarchy.

在虚拟环境中将对面的操作转化为对面片的操作，从而建立面的概念，在面的层次上实现了几何信息的重建。

The Two-body Correlation Transport Theory, its several hierarchy truncations and conservation laws for intermediate energy heavy ion collision have been investigated.

对中能重离子碰撞的两体关联输运理论、它的Hierarchy截断和守恒定律进行了研究。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。