查询词典 hierarchically

Social chasses, relatively homogeneous and enduring divisions in a society, which are hierarchically ordered and whose members share similar values, interests, and behavior.

社会阶层：是一个社会中具有相对的同质性和持久性的群体，他们是按等级排列的，每一阶层成员都具有类似的价值观。兴趣爱好和行为方式。

After decomposition of fitness function and adjustment of constraint condition, scheme and detail evolutes respectively and hierarchically in various processors in local network.

进行适应函数分解和约束转换后，方案设计和细部设计分别由局域网中的不同处理机分层次地协同演化完成。

When the data were analyzed hierarchically by regions and half-sib families in regions, considerable differentiation was found

当按区和区内半同胞家系对数据作谱系分析时，我们发现分化很厉害。

The kernel of the structure is a lower speed linear feedback shift register together with several high speed time-division multiplexers arranged hierarchically These new structures have much higher speed compared with that of other schemes proposed before.

该结构的核心是一个低速的线性反馈移位寄存器和一些分层排列的高速时分多路器。这种新的结构比作者以前提出的各种生成结构的生成速度都要高得多。

This paper is mainly focused on data segmentation and model reconstruction problems in Reverse Engineering fields,The main contents include Sharp Featurebased quadrilateral domain extraction from a mesh model,connectivity between multiple B-spline surfaces,fast algorithm for fitting multiple B-spline surfaces on model with arbitrary topology,setting up a hierarchically structured constraintbased data model and binary cubic interpolation of splines with C~2 connectivity for type-Ⅱtriangulations on rectangular domain.

主要内容包括：网格数据的数据分割及矩形片的提取、多个B样条曲面间光滑拼接、任意模型的多个B样条曲面拟合的分块快速算法、基于二元三次样条函数在TYPE-Ⅱ分割下的曲面重建方法、基于约束和层次结构的模型表示及一个小型逆向工程软件系统的建立等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。