查询词典 hiding

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是&等着我吧&这首诗真正给西蒙诺夫带来了荣耀，别墅，国外旅行，女演员的爱慕（关于这些她隐匿在一部充满污点的传记中），后者正是他将这首诗热情献予的对象。

Simonov wrote admiringly of the redemptive power of slave labour and the White Sea Canal, one of the gigantic Stalinist infrastructure projects built on the skeletons of prisoners. But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

希莫诺夫曾经歌颂过奴隶劳动的改造力量及富于斯大林主义色彩、用众多劳改犯生命换来的大型基础工程之一——白海运河，不过令他声名远扬的却是《等着我》这首诗，这首诗不但给他带来了一座别墅和出国访问（其中曾于1949年出访中国——译注）的机会，还为他赢得了一名女演员的芳心（她本人也有过一段不可告人、不清不白的经历），而这首热情洋溢的诗歌原就是为她而作。

Also called "defectors warning" or "hiding alarm", not like "Running warning" accurate.

也有叫&逃警报&或&躲警报&的，都不如&跑警报&准确。

Who's hiding, dickhead?

谁藏了，蠢猪头

Japanese army generals Shinozuka Draftees evaluation to: This is similar to the Sarajevo assassination of youth hiding in the dark as the farmer, not to give him a chance, there is an opportunity he is pursuing the highest battlefield commanders life.

日军将领筱塚役男评价到：这是个近似萨拉热窝刺杀青年那样躲在暗处的农夫，不要给他机会，一有机会他追求的就是战场最高指挥员的性命。

After so many years in development hell, it's refreshing to see one of gaming's great enigmas finally come out of hiding.

经过多年的精心开发，游戏即将揭开其神秘的面纱，玩家将会看到其崭新的一面。

This paper proposed a reversible data hiding algorithm for color images based on prediction error difference expansion and Least Significant Bit replacement.

将差值扩展技术应用于彩色图像，提出一种基于预测误差差值扩展和最低有效位替换的彩色图像可逆数据隐藏算法。

It, however, had thought,"With that money you can buy yourself a piece of zwieback," and had kept the farthings, hiding them in the cracks in the floor.

也许小孩那时想：&我可以用它为自己买块饼乾。&於是就私自留下了钱，藏在了地板缝里。

It, however, had thought,"With that money you can buy yourself a piece of zwieback," and had kept the farthings, hiding them in the cracks in the floor.

也许小孩那时想：&我可以用它为自己买块饼乾。&于是就私自留下了钱，藏在了地板缝里。

Why is our Government hiding these great feats of human development?

为什么我们的政府正在掩饰这些人类发展的伟大功绩？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。