查询词典 hiding

The shadow of George Talboys pursued him, even in the comfortable first class carriage, and was behind him when he looked out of the window, and was yet far ahead of him and the rushing engine, in that thicket towards which the train was speeding, by the side of the unhallowed hiding-place in which the mortal remains of the dead man lay, neglected and uncared for.

乔治·托尔博伊斯的鬼魂追逐着他，甚至追到舒舒服服的头等车厢里来了，他从车窗口向外张望的时候，它就在他的背后，而且它还远远的在他和奔腾的火车头的前方，在火车就要奔驰过去的丛林里，在那亵渎神明的藏身之地的旁边——死者的遗骸就躺在那儿，被人忽视，无人照料。

In fact, the unknowing meaning may be hiding behind this "process of complying".

事实上，这个平静的"顺应"背后隐伏着不为人们所察觉的意义。

Well, by the living God, you'll get the surprise of your life now, believe me, the most unmerciful hiding a man ever bargained for.

那么，当着神圣的天主发誓，我会吓掉你的小命的。我说话算话，准让你挨到一顿最残酷的鞭打。

I'm Hiding From My Valet.

我在躲我的男仆

There be three degrees, of this hiding and veiling of a man's self.

这种自我底掩藏有三等。

The boy lived his early years always hiding in the belly of the Virginian.

因此他童年时总是躲在弗吉尼亚号船舱里。

Behind the lofty bulwarks of the mountains--in all ages the refuge of the persecuted and oppressed--the Waldenses found a hiding place.

高山峻岭的保障里，──历代以来是受逼迫者的避难所──成了瓦典西人的藏身之地。

When people think of factories, they think of clouds of dirty smoke or a pipe pouring chemical waste into a river. They think of greedy businessmen hiding from their responsibilities to the environment and only thinking about money.

每当人们想起工厂，他们就会联想到滚滚烟尘，或者一根向河中倾泻化学废物的管道；他们就会联想到贪婪的商人躲避自己对环境的责任、一味追求金钱。

This liquid fuel to remain in hiding in the windbreak on the wall inside the movement.

这种液体燃料就停留在隐藏在防风墙里面的机芯上。

He was hiding down in a winepress threshing wheat!

他躲在酒醡里打麦子！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。