查询词典 hide-away

That is that you hide the the place to smile at...

那是你藏着微笑的地方。。。

Generally speaking this film is pretty well,but for me ,a viewer who has never watched quentin's work before,some bloody scenarios totally assault my senses.talking about the characters,as far as I am concerned the actor who play the"colonel" had done his utmost to shape this smiler who always hide the knife under his cloak.and his good commanding of 4languages as well as the the capabilty in psywar completely shock me.through the whole film,I had mistaken him for "tbag",a character in the hot american tv serise "prison break",they two really bears great resemblance in a sense.

片子感觉还是不错的，但对我这样以前没看过昆汀的人来说，"割头皮，打蛋蛋，在脸上画十字"还是让我的相关部位在看片时有点不舒服。人物的话，我觉得，上校实在演的太好了，笑面虎一个，精通至少四国语言（就是电影里面他说中文我也觉得不奇怪），剧中法国老汉，德国**，犹太美女都被他的心理攻势弄哭了，看片子的时候一直以为他是TBAG，气质有点像，。

But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.

但是，这种说法只是用来掩盖真相。事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。

But it's just a smoke screen to hide the fact that she got fired and was dumped by her boyfriend.

但是，这都是为了掩盖真相，事实上她被炒鱿鱼了，还被她男朋友甩了。

It is a smokescreen designed to hide the real problem, which is the decision we are constantly making in our minds to live separately, apart from God, as individuals, and to hold others responsible for our condition.

事实上，我们在心灵中不断地选择了与上主分裂，活得状似独立的个体，并且要求别人为我们的困境负责，此一心念才是真正的问题所在。

The Chinese authorities can hide behind the smokescreen of American protectionism to undertake the adjustments that some in the People's Bank of China must already recognise is inevitable.

中国政府可以躲在美国贸易保护主义烟幕的后面，实施一些中国央行官员肯定已经认识到是不可避免的调整。

Characters with sneak attack will hide during combat.

有偷袭能力的队员，是否在战斗中隐藏

But you'd better hide it. If Sneaky sees that...

不过你最好把它藏起来，如果让 Sneaky 看见。。。

Some hide their faces and snigger. 'Come on, up on your feet, let's do it again.' They shuffle into formation and summon some courage.

有人恨不得找个地缝钻进去，"加油，举起你的脚，让我们在做一次，"他们混合编组，鼓起一些勇气。

At that moment, the rabbit didn't hide or escape, but crept tightly upon the snowfield.

在那一瞬间，灰兔并没有躲藏或是逃跑，而是紧紧地匍匐在雪地上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。