查询词典 hidden

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

A man was hidden in Lafitte's banking-house, behind one of the little arched windows which are placed above each desk

这时，在拉费德银行一扇拱形小窗口后面，躲着一个人。

I have to warn you that his motives have lain hidden.

我不得不提醒你他的动机还不明。

I have to warn you that his motive and affection have lain hidden.

我不得不提醒你他的动机和感情还不明。

Even now, though, living hidden from the world with her sisters, Lamia remains the most powerful witch in Stormhold.

然而即使她现在是隐姓埋名地和妹妹生活在一起，拉弥亚仍然是"风暴之守"力量最强大的女巫。

Parents might suspect the child is not developing normally, but there are hidden factors a parent can't detect, like the lazy eye that is steadily growing weaker, said Dr.

父母亲可能会感到孩子的发育不正常，但是有一些隐藏的因素他们无法觉察到，像弱视这种情况一般是逐步加重的。

It is impossible to connect with the audience or read the reactions to your presentation if you are "out of the picture", hidden behind a lectern.

如果你躲在角落或者把自己藏在讲演台后面，那么与听众之间的联络和互动显然是不可能的。

Therefore, it is timely to study the problem of hidden liabilities in China.

因此，进行养老保险隐性债务问题研究是很有必要的。

This is important, because moral considerations lie hidden behind religious attitudes to other topics that have no real link with morality.

这是很重要的事，因为道德考量隐藏在宗教态度的背后，而与真正的道德无关。

A host of political and cultural factors lie behind this hunger for uncovering hidden identities.

在疯狂揭露隐藏身份的行为背后，存在着一些政治和文化因素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。