查询词典 hidden defect

Article 90 The pledgor shall bear compensation liability if the hidden defect of pledged property causes damage to the pledgee's other properties, unless the pledgee accepts such property knowingly at the time of transfer.

第九十条质物有隐蔽瑕疵造成质权人其他财产损害的，应由出质人承担赔偿责任。但是，质权人在质物移交时明知质物有瑕疵而予以接受的除外。

Outer wall defect of building, such as desquamation of facing and extending crack, on one hand, will cause accident; on the other hand, indicates existing inner hidden trouble.

建筑物外墙的破损，诸如饰面剥落和延伸裂纹，一方面造成意外事故发生，另一方面表明有内部隐患存在，如不及时采取措施，可能造成极为严重的后果。

The main body of a book being guided by the ergonomics theory , point out healthy hidden trouble necessity a key that can happen cause such as "student occupational disease "", white collar occupational disease " by analysing operation posture and seat posture using a computer and reading the go-betweens who work with writing this two kind seat posture,especially specifically for at present handle official business this used personal influence to keep healthy and the cerebrum because "the structure defect " seat is able to hinder the body from using personal influence, thinking ability Er Yan of being not worth fitting that the chair has designed that is all-important.

本文以人体工程学的理论为指导，通过分析使用电脑和阅读与书写这二类坐姿工作中人们的操作姿势和坐姿，指出&学生职业病&、&白领职业病&等健康隐患必然会发生的一个关键原因，特别是针对目前的办公椅设计上的这种不足称之由&结构性缺陷&。座椅会阻碍身体活动，而活动对于身体健康和大脑的思维能力而言至关重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。