查询词典 hid

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

She hid these signs with a forced gayety and went on chattering, but the life had gone out of the picnic, now, and out of everything else

她强装笑脸，不让别人看出有什么异样来，继续聊着。可是野餐的事现在失去了意义，一切都黯然失色。

At last, they hid it in a small, inactive geyser .

最后，他们把头发藏在了一眼小小的、活跃的间歇泉里。

The straight locks of their long hair mingling with those of the goatskin hid their faces, which were bent on the ground, so completely that the garment might have been thought their own skin, and they themselves mistaken at first sight for a species of the animal which served them as clothing.

他们的长头发的同羊皮的交融直锁藏脸上，均是在地面弯曲，因此完全的服装可能认为他们自己的皮肤，和他们自己乍一看误认为动物物种这有助于他们的服装。

And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.

这女人怀孕生了一个儿子，见他俊美，就把他藏了三个月。

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

I merely hid in a roman sewer with my great dane, Rupert, for a day.

我仅仅是和我的大丹狗Rupert躲在一个罗马下水道里一天而已。

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

主啊，我的心愿都在你面前；我的叹息不向你隐瞒。

He hid them in a small grotto near to the city of Pylos and covered their tracks.

他把它们隐藏在普洛斯市附近的一个小洞穴里，然后隐藏了它们的痕迹。

Takes on the recursive logic of a chameleon on a mirror as the hider goes through this open-ended routine: I just hid the penny in my right hand, and now the guesser will think it's in my left, so I'll move it into my right.

藏钢镚儿的人进入这样一个无确定答案的程序：我刚才把钢镚儿藏在右手里，那么现在猜的人会认为它在我的左手，于是，我就把它移到右手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。