查询词典 heydays

Only time will tell if the Stamford Bridge atmosphere will ever return to its passionate heydays of yesteryear, but one facet of the Chelsea support that I am convinced is gone forever is the magnificent, travelling support to away matches.

只有时间能告诉我们，斯坦福桥的主场气氛是否能回到当年的激情无限。但是我已经领悟到了，切尔西球迷的一种精神已经永远的消逝了，那就是不辞万里的去客场看球。

"Previously I was a polluter but as I grew older I felt I had to do penance for this and do something good in return," Takaoka, 63, told Fuji TV, referring to his rally driving heydays .

「以前我是个污染者，但随著年事增长，我觉得应该替自己的过去赎罪，做一点好事，」现年63岁的高冈在接受富士电视台访问时说，他提到的是，自己全盛时期在赛车场上的表现。

During the commune heydays of the early 1970s, the ranch collected a typically renegade group of cultural misfits.

在二十世纪七十年代，也就是公社最繁荣的时代，这家牧场收拢了一群患文化不适应症的典型叛道者。

During the commune heydays of the early 1970s , the ranch collected a typically renegade group of cultural misfits .

在二十世纪七十年代早期，也就是公社最繁荣的时代，这家牧场收拢了一群文化不适应的典型叛道者。

During the commune heydays of the early 1970s, the ranch collected a typically renegade group of cultural misfits.

在1970年代，也就是公社这种东西最黄金的时代，这家牧场收拢了一个由文化不应症患者组成的非常典型的叛道者团体。

Ke.Hi4A#jW0 I personally think of Tony Leung as the greatest Chinese actor working today, and in fact, I think he has the potential to be as popular overseas as people like Bruce Lee and Toshiro Mifune were in their heydays.

我个人认为Tony Leung是今日最伟大的中国演员，实际上，我认为他有充分的潜力像李小龙和三船敏郎一样在全盛时期名扬世界。

A remnant of the popular entertainment scene from the early 1970s to the late 1990s, the compact cassette or cassette tape has not seen much demand since its heydays.

阿从70年代初流行的娱乐现场残余90年代末，紧凑型磁带或盒式磁带，因为还没有看到它的鼎盛时期，有很大的需求。

The Song Dynsty(960-1279) witnessed the heydays of the porcelain industry, when famous kilns putting out quality products were scattered over the greater part of China.

至宋代（公元960-1279年）时，名瓷名窑已遍及大半个中国，是瓷业最繁荣的时期。

Mr. Chan Tung, founder of the Hong Kong Sewing Machine Association Ltd, said there were scores of shops on Lai Chi Kok Road in the heydays which only sold sewing machines.

香港针织业商会创办人陈东先生指出，全盛时期整条荔枝角道共有数十间专卖衣车的公司，当中更有卖二手衣车的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。