查询词典 hexapla

This text, with the notes of Origen, partly forms the Greek and Syriac Hexapla.

这一案文，注释，俄，部分形式，希腊和叙利亚

At Caesarea, an Origenist centre, flourished under another martyr, St. Pamphilus, who with his friend Eusebius, a certain Ammonius, and others, collected the works of Origen in a long-famous library, corrected Origen's "Hexapla", and did much editing of the text both of the Old and the New Testaments.

在caesarea ， origenist中心，兴盛根据另一项烈士，圣pamphilus ，谁与他的朋友尤西比乌斯，某ammonius ，和其他人，收集了该项工程的渊源，在一项长期的著名图书馆，纠正渊源的& hexapla &，并做了很多编辑文本两项新和旧的见证。

. It seems to have been at one time at Caesarea; one of the correctors adds this note at the end of Esdras: This codex was compared with a very ancient exemplar which had been corrected by the hand of the holy martyr Pamphilus [d. 309]; which exemplar contained at the end of the subscription in his own hand: 'Taken and corrected according to the Hexapla of Origen: Antonius compared it: I, Pamphilus, corrected it'.

&它似乎一直在同一时间在caesarea ；之一的校正器的加入，这说明，在去年底埃斯德拉斯说：&这是法典相比，一个非常古老的典范，这已得到纠正，由手的圣地烈士pamphilus 四309 〕；表表者，其中载於去年底认购在他自己的手： '采取弥补和纠正的，根据该hexapla的渊源：安相比，它：我pamphilus ，更正的说法。

Bernard de Montfaucon (1655-1741) has almost equal fame (Athanasius, Hexapla of Origen, Chrysostom, Antiquities, Palaeography).

伯纳德德蒙福（ 1655年至1741年）已几乎相等名利（亚他那修， Hexapla的奥利，金口，古物，古文字学）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！