查询词典 hewn

Employees also lamented the loss of Bear's rough-hewn but familial culture, which sought out employees it described as PSDs -- poor, smart and with a deep desire to be rich.

员工也对将失去贝尔斯登粗犷而充满大家庭式亲切氛围的企业文化而感到难过，加盟公司的员工家境贫寒但聪明过人且有强烈的致富愿望。

The rough-hewn Beantown dreamboat checked out of Wet Palms and into LA County Jail for cocaine possession.

这位铁石心肠的来自波士顿的帅男刚从Wet Palms监狱出来，又因为持有可卡因进了洛杉矶郡监狱。

By midday they had reached the King's Road, a wide path paved with rough-hewn stone. At the crossroads stood a large wooden sign, inscribed with simple letters.

中午他们到达了国王大道，那是一条用粗糙的岩石铺成的道路，岔道口中央立着木制路标，路标上刻着简单的文字。

Have naturally crossed paths before (frequent readers of my works will no doubt remember this grizzled, rough-hewn boulder of a man from my classic, Xiansai Chronicles).

曾经一起共事(大多数我的读者毫无疑问记得我在仙塞编年史中写过的这个头发花白的，饱经风霜的那个人)。

Fortunately, Burroughs and I, both being men of travel and adventure, have naturally crossed paths before (frequent readers of my works will no doubt remember this grizzled, rough-hewn boulder of a man from my classic, Xiansai Chronicles).

幸运的是，我和Burroughs两个都是旅人兼探险者，曾经一起共事(大多数我的读者毫无疑问记得我在仙塞编年史中写过的这个头发花白的，饱经风霜的那个人)。

Once Robert Duvall enters the scene as Blake's favorite bartender, it's clear that Cooper has Tender Mercies in his sights, but Crazy Heart , which features music by T-Bone Burnett and rough-hewn singing by its Golden Globe-winning star, plays more like a sincere cover version than a strikingly original composition.

一旦罗伯特杜瓦尔进入现场，布莱克的最爱调酒师，很显然，库珀已经慈悲在他的目光，但疯狂的心脏，它具有音乐的T -骨伯内特和粗制的歌声由金球奖获奖明星，戏剧更像真诚的翻唱版比原组合惊人。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

This East African nation, famous for its ancient rock-hewn churches, Solomonic emperors, and seemingly intractable poverty, has a long history of famine.

这个东非国家的饥荒有着很长的历史，并因岩凿教堂群，所罗门皇帝和看来很难处理的贫穷而闻名。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them.

斧头劈得白白的笔直壁骨和新装上木板的门和窗框使房子给人一种干净、通风的感觉。尤其是在早晨，当壁板浸泡了露水的时候，我幻想着，到了中午，从这些露水中会渗透出一些可爱的仙人。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them. To my imagination it retained throughout the day more or less of this auroral character, reminding me of a certain house on a mountain which I had visited a year before. This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

这房间在我的想象中，一整天里还将多少保持这个早晨的情调，这使我想起了上一年我曾游览过的一个山顶上的一所房屋，这是一所空气好的、不涂灰泥的房屋，适宜于旅行的神仙在途中居住，那里还适宜于仙女走动，曳裙而过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。