查询词典 heterogeneous system

A city is made up of homogeneous or heterogeneous space. Different urban space and its evolvement reflect urban culture patterns in different phases of city, then different urban cultural pursue refigure urban space's patterns.

城市是由一系列同质或异质的空间所组成的，不同的城市空间及其演变反映了城市不同阶段的城市文化形态，而不同的城市文化追求又反过来重塑着城市空间形态。

The purposes of planning is reshaping the character space, creating an overall ecological environment, homogeneous and heterogeneous landscape of space, establishing space and the theater space .

摘要本次规划以生态理念、人文理念、现代都市田园生活理念、均好共赢理念为出发点，力图以个性化空间的重塑、整体生态环境的营造、均质空间和均质景观、空间的场所化和空间的戏剧化为规划目的。

The results show that the heterogeneous characteristic has a great effect on the rock failure,the more the homogeneousness,the fewer the crack branches and the more concentrated acoustic emissions.

结果表明：材料的非均质性对其破坏有重要的影响，均质度越高，破坏过程中的分支裂纹越少，声发射也越集中。

The results of the numerical experiments under the condition of homogenous and heterogeneous initial models prove that the method is feasible.

数值实验在均匀和非均匀初始模型条件下的反演结果证明该方法是可行的。

This article discusses two types of clustered network topology: homogeny cluster head hierarchical topology and heterogeneous cluster head hierarchical topology.

本文讨论了两种拓扑结构：簇头异构的分簇式网络拓扑结构和簇头同构的分簇式网络拓扑结构。

Pectinase is a heterogeneous group of related enzymes that hydrolyze the pectic substances.

果胶酶是一类分解果胶质的酶的总称。

Hyperostosis, dense homogeneous enhancement, dural tail, isointense signal in T1 and T2-weighted images are seen in meningiomas [2,3]. Aneurysms commonly show homogeneous enhancement on CT, however the signal intensity in MRI is more heterogeneous.

骨皮质增厚，均匀强化、脑膜尾征、T1和T2等信号都可见于脑膜瘤，动脉瘤在CT上也可以表现为均匀强化，然而在MRI上信号强度是更混杂的。

Boiling incipience on solid surface is a heterogeneous nucleation phenomenon.

此一困难减缓了沈浸式冷却技术在电子工业上的应用。

With the popularization of Internet technology and the increasing demand of enterprise information construction, enterprises become more and more eager to realize the incompact coupling integration and interoperation among heterogeneous systems of multi-platform and multi-language under the background of Internet, which puts a new challenge to traditional EAI solution.

随着Internet技术的迅速普及和企业信息化要求的提高，企业迫切需要能够方便地在Internet环境下实现跨平台、语言独立、松散耦合的异构应用系统的交互和集成，这对传统企业应用集成解决方案提出了新的要求。

It changes modes of integration between distributed systems, and makes easy to intercommunicate between heterogeneous platforms. Without doubt, it will accelerate integration of different kinds of business and enterprise systems, will reduce cost and improve benefit.

它的出现改变了以往分布式系统间的集成方式，使得运用不同分布式集成架构的系统之间可以容易地相互沟通，这无疑极大地促进各种商务系统、企业系统的集成，降低成本，提高效益。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。