查询词典 heterogeneous system

This imply that it is feasible to solve the lignin unhomogeneous problem through altering the reacting system and using the heterogeneous reaction during the modification.

由此说明在改性反应过程中，改变反应体系，利用多相催化反应过程来解决木素的不均一性是可行的。

The results can be summarized as follows:(1) By laser ablating a heterogeneous reaction system which wasconsisted of solid graphite, liquid and gaseous chloroform, a series ofperchlorinated fragments of fullerenes were synthesized.

本文的工作包括以下内容：(1)用脉冲激光溅射多相反应体系，以石墨为固体靶，以氯仿为气相和液相反应物，合成了一系列全氯代富勒烯碎片。

According to the fractures, the heterogeneous reservoir-fractures grid system is divided, which is differenced to form the big linear equation group with 7 couples.

针对裂缝划分了不等距油藏－裂缝系统网格，差分后形成大型7对角线性方程组，采用逐次线松弛方法迭代求解。

In order to disclose the adaptive strategies and capacity of Potaninia mongolica Maxim, acquired during its evolution history, the whole response system, which was composed of individual morphology plasticity response, organs anatomy structure response, physiological function response of anti-arid and anti-hotness, activities of protective enzymes response, endogenous hormone adjustment response, sexual reproduction strategies response of seeding, dispreading, sprouting and renewing, asexual reproduction strategies response of clonal growth patterns, clonal growth architectures, clonal growth architectures plasticity, heterogeneous resources utilization strategies, endogenous hormone distribution in clonal organs, foraging behavior, risk-spreading, and resource sharing, individual density allocation patterns response, niche differentiation response, species connection response, allelopathy response and biodiversity components response of the plant was profoundly explored in this paper.The studies come to at least four important results:(1) Taking the sensitive response and evading strategy to adapt to environment stress, Potaninia mongolica Maxim is a successful species has lived through the long-term evolution. Nevertheless, it is narrow climate and soil niche and characteristic of vegetation reproduction which has made the plant a rare and endangered species.

本论文通过对绵刺环境胁迫下个体形态可塑性响应、器官解剖结构响应、抗旱性和抗热性生理功能响应、保护酶系统激活响应、内源激素调控响应，有性繁殖对策中结实、扩散、萌发、更新等生活史过程响应，无性繁殖对策中克隆生长格局响应、克隆生长构型响应、克隆生长构型可塑性响应、克隆生长构型与资源异质性响应、内源激素调控克隆生长构型响应、克隆器官结构与功能响应、觅食行为响应、风险分摊响应、资源共享响应，种群中格局配置响应、生态位分异响应，群落中种间关联、异株克生响应、生物多样性组成响应等内容进行研究，揭示绵刺在进化过程中的适应对策和适应能力，为绵刺保护提供理论依据。

In order to utilize lignin effectively, base on the situation in China, the study was carried on systematically, centering around the topic of two step sulfomethylation of the soda lignin of wheat straw (the first step is methylolation, the second is sulfonation) and its application. The main purpose is to develop a heterogeneous catalytic system which not only catalyzes but also homogenizes the lignin molecule in the reaction.

为真正高效利用碱木素，木论文根据我国实情，紧紧围绕着麦草碱木素两步磺甲基化（第一步为羟甲基化，第二步为磺化）及其应用这一主题，以开发出在反应过程中既可催化反应又能使木素分子均一化的多相催化体系为主要目标，系统地展开了研究。

Again, rather than individualizing a group of statements based on a simplistic idea of their similarity to each other, we must individualize the specific 'coexistence of these dispersed and heterogeneous statements; the system that governs their division…the way in which they interlock or exclude one another…the play of their location, arrangement, and replacement.

再次，而不是个体的一组报表基于一个简单的想法相似对方，我们必须个别具体'共存这些分散和异构报表；系统规范其司。。。以何种方式联锁或排除一个。。。的发挥他们的位置，安排，和更换。

To guarantee the QOS in this environment, the end to end QOS related information should be intercommunicated, coordinated, and interworked. These requirements should be based on the QOS management of different QOS systems which take part in the service provision of the application. This QOS management means that the requirements of user can be described, the performance and resource of different QOS systems can be predictable, the QOS in the system and among the systems can be negotiated, the heterogeneous resources can be configurable and controllable.

异构QOS环境下的QOS保证，本质上是一个异构QOS系统间的QOS信息端到端可互通，可协调，可互操作的问题，它应该建立在参于同一应用的各异构QOS系统可被管理的基础上，即用户的QOS要求可描述，各QOS系统的性能和资源可预测，QOS系统内和系统间的QOS可协商，异构资源可配置，和异构资源可控制的基础上。

The main contribution of this paper is to investigate the problems of IPO underpricing, overpricing and long-term underperformance systematically, with the consideration of development of issue system, short sales constraints, investor sentiment and heterogeneous belief, etc. We find, the main reason of high initial return in Chinese A-Share market is overpricing in secondary market, rather than underpricing in primary market, which is obviously different from mature capital market.

本文主要贡献在于结合A股市场&发行制度变迁&、&卖空限制&、&狂热投资者情绪&以及&异质信念&等因素，对A股IPO的一级市场抑价、二级市场溢价以及长期表现弱势进行系统研究，发现了造成中国新股高初始收益现象的根本原因在于二级市场中的&价格高估&，而不是一级市场的&价格低估&，这与成熟市场的IPO价值低估现象具有本质区别。

Methods Based on Web service heterogeneous system integration technology, data crawling robot technology, data center core technologies related to the data center, data center of sanatoriums was built.

分别基于Web Service的异构系统整合技术、数据机器人的数据抓取技术、数据中心建设的相关核心技术来构建疗养院的数据中心。

The experiment results show DSCF can decrease the miss ratio of cache coherence accesses and improve the system performance effectively.4 To optimize the memory hierarchies on heterogeneous multi-core DSPs, a fast close-coupled shared scratchpad storage technique for small scale multi-core DSPs is proposed and corresponding model, FCC-SDP is constructed.

实验结果表明，DSCF技术有效降低了Cache一致性失效率，提高了共享存储多核DSP的计算性能，总体性能优于已有的Koufaty方法和Wenisch方法。4为了优化异构多核DSP的片上存储层次，提出了一种适用于小规模多核DSP的快速共享便笺存储技术，并构建了其结构模型FCC-SDP。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。