查询词典 heterogeneity

The team developed a siRNA product that specifically blocks the transcription of the gene that codes for IL-8, thereby blocking production of this protein, and encases it in a liposome delivery system. In mouse studies, this product showed activity against 2 ovarian cancer cell lines, both when used alone and when used in combination with docetaxel. In addition, the mouse studies revealed that the product was decreasing tumor growth through anti-angiogenic mechanisms — the treated tumors showed a lower microvessel density, the researchers report. This product was \"highly effective in our preclinical studies and may merit clinical development,\" they write. However, they also caution that the cell lines used to create the mouse models might not accurately reflect the heterogeneity seen in human tumors.

该团队发展一种siRNA產品，特别阻断IL-8的基因转译密码，因此阻断此一蛋白质之產生，且将它包入一个微脂粒传递系统；在老鼠研究中，不论单独使用或者和docetaxel併用，此產品显示对两种卵巢癌细胞线有活性；此外，老鼠研究发现此產品可透过抗血管新生机转减少肿瘤生长—报告指出，治疗的肿瘤显示较少的微血管密度，此產品在我们的临床前研究中相当有效，值得临床发展；不过，他们也表示，所用的老鼠研究中的细胞线可能无法精準反应人类肿瘤的异质性。

Take Fuzhou , this historical cultural city , as an example: According to the space heterogeneity of different dividing areas in the city and the green corridor structure of city (among them the green corridor passes through the other ring to take green, the Tenneco green land and garden green land of center district), the problems of how to draw the cleanness, wet and cold air around the surround into the center of city through the high green forest community which alleviate the tropical island effect and improve air quality and how to build the ecological view system of the city are discussed to make the city ecological view environment play its social role, the city will not develop at the cost of ecological view components , such as nature , history , and at the basis of expurgating, properly, the distillate of design in the history of the city humanity which would be a design language to stretch the nature, history and humanity view environments.

以福州这座历史文化名城为例：根据城市不同分区的空间异质性，贯通城市内的绿廊结构(其中绿廊穿越外环绿带、楔形绿地和中心区园林绿地)等探讨在城市化不断发展的过程中如何将城市周边清洁冷湿的空气经过高绿量的森林群落引入城市内部，缓解热岛效应，改善空气质量；以及如何通过城市的生态景观系统的营造使得城市的生态景观环境能够作为一个系统而充分发挥它的社会职能。通过对一个城市历史的系统解读使得城市化的发展过程不再是以自然、历史、人文等生态景观组成部分的破坏为代价，而是合理地提炼城市人文历史中积淀下来的部分，设计成为这个城市未来生态景观规划中的一个设计语汇，从更宽泛的角度延展这个城市的自然、历史和人文的景观环境。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

There is a obvious trend that vegetation landscape in Minqin Oasis is fragmentized by degrees, the diversity and heterogeneity of landscape is aroused, and the oasis is developing to unstable status induced by decline of medium and high cover vegetation and landscape fragmentation.

绿洲景观的破碎化趋势明显，景观的多样性逐步增强，异质性升高，绿洲正向不稳定的方向发展，中、高盖度植被的减少和景观的不断破碎化是绿洲景观不稳定的最重要因素。

UIP is a histologic pattern of pulmonary fibrosis characterized by temporal and spatial heterogeneity, with established fibrosis and honeycombing interspersed among normal lung.

病理学表现：UIP 是肺纤维化的一种组织学类型，是以暂时的空间不均匀性，即在正常肺内散布98s影像园－共享放射医学资源

The utility function of the integrated model was divided into two stages, choice set and alternative choice. The specification of factor structure was used to capture the individual heterogeneity and marketing positioning of the alternatives in the second stage, and the effects of new modes on choice behavior and market structure were studied by hypothesizing coefficients' specifications in the joint estimation process.

整合性模式的效用函数区分为选择集合及方案选择两阶段，而於方案选择效用函数中以因素结构的指定方式，考量个体偏好的异质性与方案的市场定位，并藉由联合估计过程中的系数假设，分析新运具对於旅运选择行为及市场结构的影响。

Spatial heterogeneity of the eggs and adults in higher density, adults in lower density were caused by random factors, but spatial variability of the 2~4 instars nymphs in the higher density, and of the eggs and 2~4 instars nymphs in the lower density were spatially autocorrelated.

在高密度下卵和成虫及低密度下成虫的空间异质性是由随机因素引起，而高密度下2~4龄若虫及低密度下卵和2~4龄若虫的空间异质性是由空间的自相关因素引起。

Heidegger culturally misreads Zhuang Zi's poetic thought because of the heterogeneity between Chinese and Western cultures and the differences in academic ideals and academic personality. In this sense, there must be some differences between Heidegger's poetics and Zhuang Zi's poetic thought. But with the factual relationships and possible academic links between both and similarities between foundamental modes of thinking, general theoretical approches, major ways of thinking and basic ways of discoursing, most of the above-mentioned differences do not form obstacles to an effective exchange between Heidegger and Zhuang Zi, and on the contrary, form a 'hermeneutic distance'inciting a fresh dialogue and a fresh thought.

由于中西文化的异质性所带来的文化隔膜，再加之学术理念、学术个性的不同，海德格尔对庄子诗学思想也不可避免地存在着某些明显的&文化误读&（譬如，用《庄子·达生》篇&梓庆为〓&的故事去批评美学研究中&质料内容二分&的思维模式等等），海德格尔诗学与庄子诗学思想之间也不可避免地存在着一定程度的差异；但由于二者之间客观存在着的真实的事实联系与可能的学理联系，以及在根本的思维方式、总体的理论路向、主要的运思方法和基本的言说方式等方面的一致或接近，这些差别中的大多数并没有成为足以阻碍海德格尔与庄子进行有效交流的鸿沟；反倒成了引发新鲜对话、产生新鲜思考的&解释学的距离&。

However, there was significant heterogeneity in these trials, and the mean time to complete resolution was inconsistent across trials, precluding pooled analysis.

不过，这些试验有显著的异质性，各试验中，达到完整缓解的时间也不一致，而无法汇整分析。

A successional Artemisia ordosica and A. frigid community, located on the eastern edge of the Tengri Desert in Alashan Left Banner, Inner Mongolia, was selected as an object for study. Densities of the plants and total nitrogen and available phosphorus in 0~20 cm soil layer were measured of the 400 quadrates (4m×4m) in the sampling plot (80m×80 m) for analysis of relationship between N/P ratio in the soil and plant density thereupon and between the two in spatial heterogeneity.

选择腾格里沙漠东缘内蒙古阿拉善左旗境内的油蒿＋冷蒿群落为研究对象，在80m×80m样地400个4m×4m样方中，调查了油蒿和冷蒿的密度，测定了0~20cm土层中的全氮和有效磷，分析了土壤氮／磷比与植物密度之间及其空间异质性之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。