查询词典 hesitating in speaking

Of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: speaking A woman was speaking to her friend about her two beaus.

例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。

The annual descent, known as désalpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

一年一度的后裔血统，被称为désalpe在讲法语的广东的沃州，成为alpabfahrt在讲德语的伯尔尼。

The annual descent, known as dalpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

这种一年一度的活动，在沃州法语区被称为"dalpe"，而到了伯尔尼德语区就成了"Alpabfahrt"。

The annual descent, known as d'alpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

这种一年一度的活动在讲法语的沃州被称作d'alpe，在讲德语的伯尔尼被称作Alpabfahrt。

Grounded on the first chapter, new and original in content, the second and the third chapters, employing the theories in phonetics, writing, rhetoric, semantics and aesthetics, further discusses the rhetorical and the semantic functions of the comma in English and Chinese: rhetorically speaking, the comma can be used to clarify, to expound, to substitute, to emphasize, to contrast, to complement, or to vivify; semantically speaking, the comma itself can carry information to indicate certain meaning, or the presence and absence of the comma can cause semantic changes. The fourth chapter applies what has been discussed in the previous chapters to English-Chinese translation.

在此基础上，本文第二、三章标新立异，运用语音语调原理、写作、修辞、美学、语义学等方面的知识，通过详实的文献实例，全面地论述了英汉语逗号的修辞和语义功能：从修辞功能的角度看，逗号可以用以进行澄清、解释、替代、强调、对比、补充，或是取得生动和幽默的效果，等等；从语义功能的角度看，逗号本身可以作为信息载体，暗含特定的意思，在更多的情况下，它本身不含意义，但它的使用与否会引起整个句子意思的变化。

Well-matched,but the English speaking regions are widder than Chinese speaking.

众所周知，世界上讲汉语的人数和讲英语的人数旗鼓相当，但是英语分布的地理区域则比汉语要广阔得多。

My confidence has been established by expressing my thoughts fully with all my peers. The ability of public speaking was shaped and polishedwhen I shared the daily news with my group members; a part of the exchange which aims at perfecting one's speaking ability. Through TSE in 2007 in Beijing, I get to know about the Harvard culture and the American culture as well. My teachers all quite diverse; they come from different parts of the world,holding extinctive conceptions and perspectives.

我的自信心也在与他们充分地交流中得以建立，在与队友分享日常新闻的过程中我的公共演讲技能也开始培养，这正是活动提升队员演讲技能所希望我们拥有的。2007北京TSE活动，我了解了哈佛文化以及美国文化，老师们来自于世界不同的地方，有着坚定的信念。

My confidence has been established by expressing my thoughts fully with all my peers. The ability of public speaking was shaped andpolished when I shared the daily news with my group members; a part of the exchange which aims at perfecting one's speaking ability. Through TSE in 2007 in Beijing, I get to know about the Harvard culture and the American culture as well. My teachers all quite diverse; they come from different parts of the world,holding extinctive conceptions and perspectives.

我的自信心也在与他们充分地交流中得以建立，在与队友分享日常新闻的过程中我的公共演讲技能也开始培养，这正是活动提升队员演讲技能所希望我们拥有的。2007北京TSE活动，我了解了哈佛文化以及美国文化，老师们来自于世界不同的地方，有着坚定的信念。

That is hard to detect and then we are usually not speaking about obstructivity but we are speaking about the vulnerable lesions.

很难回答的问题；这时候阻塞本身不是大问题，而是不稳定病变是我们需加以重视的。

On the other hand, the cultural dialectic crosses the limits of the country and the language under the impact of American globalization so that it leads, within a speaking subject and between speaking subjects, to the inextricable cognitive dialectic which is far out of the range of the epistemology (épistémologie/Wissenschaftslehre) of any single discipline.

另一方面，这样的逻辑在美式全球化的时代潮流冲击之下，跨越国家、语系的疆界，在发言主体之内、发言主体之间形成复杂万端的认知辩证，远远超过现有任何单一学门的知识体系(Wissenschaftslehre/épistémologie)。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。