查询词典 hesitated

Asked a question in English by a BBC correspondent at a press conference, he hesitated, wondering whether to risk an answer or take evasive action, then fired back that, in Germany, it is normal to speak German.

当在一次记者招待会上被一名BBC记者用英语提问的时候，他显得犹豫不决，不知是冒险作答，还是灵巧规避并用德语反唇相讥，我通常说德语。

I wanted to reach out and touch the pudgy sea baby, but I hesitated, not knowing the rules of this inter-species encounter.

我想伸手去触摸这只胖嘟嘟的海洋宝宝，但还是有些踌躇，不知道该如何处理这种不同种类生物间的交流。

As we know its the real McCoy, whilst the others think its just a copy, it shouldnt be any problem at all but... Lady Sylvia hesitated.

我们知道它是真品，然而其它人认为它仅仅是一个仿制品，应该是没有任何问题，但是西尔维亚女士犹豫了。

I looked at the rose through the window, but I hesitated to go out into the garden and address it directly, although it was waiting there in evident expectation of a first act of homage.

我透过玻璃窗注视着那朵玫瑰，但我却迟迟没有走出去，走到花园直接赞美它，尽管它明明就那里，期待着人们对它的第一份敬意。

I looked at the rose through the window,but I hesitated to go out into the garden and address it directly,although it was waiting there in evident expectation of a first act of homage.

透过窗子，我注视着这朵玫瑰，虽然她分明是那么想要得到第一次的垂怜爱惜，但我却犹豫着是否立刻走进花园，拜谒她的美丽。

"The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitated an instant, and then kissed her brow ."

此时他环顾四周，将一只手放在孩子的头上，迟疑了一会儿，然后吻了她的额头。

"The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitated an instant, and then kiss ed her brow."

此时他环顾四周，将一只手放在孩子的头上，迟疑了一会儿，然后吻了她的额头。

"I don't know," Rudolph hesitated.

"我不知道。"鲁道夫拿不准。

Out of suspicion, when I came back, I opened the cage. My colleague was right: They hesitated to fly out, but only hovered inside, jumping ruminatively. I guess they must be suspecting the open cage of its authenticity and hazard.

回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好像在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。

On the inside of the door the figures 52 had been traced with a couple of strokes of a brush dipped in ink, and above the scantling the same hand had daubed the number 50, so that one hesitated.

在门的背面，有一个用毛笔蘸上墨水胡乱涂写的数字：52，横条上面，同一支毛笔却又涂上了另一数字：50，因而使人没法肯定。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。